来源:参考消息网
参考消息网8月13日报道 西班牙《世界报》网站8月11日刊登题为《中东关键一周:从加沙停火可能取得进展到地区局势可能升级》的文章,作者是萨尔·埃梅尔吉。文章编译如下:
中东面临着充满决定性问题的一周。是加沙地带的战争继续下去,还是15日的谈判取得进展,为停战铺平道路?伊朗宣布的报复行动是否会导致以色列发动攻击?真主党承诺的打击是否会开启大规模对抗阶段?主要行为体的反应将决定短期和中期的不同局面。
哈马斯
哈马斯11日作出了第一个回应,宣布对美国、埃及和卡塔尔关于15日举行新一轮谈判的联合声明中提到的在停战问题上“就新建议进行新谈判”不感兴趣。哈马斯呼吁调解方提交一份实施计划并迫使以色列执行,而不是进行更多的谈判或提出新的建议。
在外部压力(来自卡塔尔、埃及甚至真主党)和内部压力(疲惫不堪的加沙民众迫切希望停火,以结束袭击、逃难等)下,哈马斯可能会接受一项协议,在以色列总理内塔尼亚胡要求的某些方面作出让步。
以色列
面对真主党和伊朗宣布报复,以色列处于高度戒备状态。拜登政府加大了对内塔尼亚胡的压力。在哈马斯几名领导人和头目死亡、以色列控制拉法之后,内塔尼亚胡可能更愿意同意达成协议。
但多名分析人士认为,内塔尼亚胡之所以拒绝停火,不仅是因为哈马斯的立场不够灵活,也是害怕失去权力。最近几周,内塔尼亚胡的民调支持率有所回升。他在政府中拥有批准停火协议所需的多数优势,但如果他的极端民族主义伙伴在他签署所谓的“投降协议”后撤回对他的支持,内塔尼亚胡就可能失去对政府的控制。
真主党
真主党领导人纳斯鲁拉重申,将以“真实而非表面的方式”对以色列作出回应。这种反应将超出自去年10月以来对以色列北部的例行袭击。
另一方面,许多黎巴嫩人呼吁纳斯鲁拉保持克制。如果对以色列的袭击造成平民伤亡,将给这一亲伊朗的武装组织和黎巴嫩带来不利影响。
如果战争爆发,由于真主党手中掌握着超过15万枚导弹和火箭弹,以色列遭受的损失将远远超过2006年,但将远小于其邻国黎巴嫩。以色列防长加兰特用阿拉伯语向黎巴嫩民众发出一封信,警告说“什叶派的伊朗和以真主党为首的那些顺从(伊朗意识形态)的组织,为了狭隘的教派利益,已将黎巴嫩及其人民作为人质”。这封信试图使纳斯鲁拉承受更大的国内压力,使其不能发动大规模袭击。
伊朗
4月中旬,伊朗首次对以色列发动直接攻击,打破了这方面的心理障碍。从理论上讲,伊朗要想重现当时发射300多枚导弹和无人机的情景,会更加容易。但在实践中,相信伊朗不会这样做。
美国向该地区派遣更多部队,是为了吓阻伊朗及与其有关联的武装组织。无论是因为以色列警告说它将进行大规模反击(与4个月前不同),还是因为美国警告说战争将对伊朗及其经济造成损害,伊朗总统佩泽希齐扬更倾向于采取间接行动,而不是按照伊斯兰革命卫队的意愿对以色列的心脏地带采取直接行动。(编译/田策)