啥是“city不city”？新的打卡潮流出现了
羊城派2024-06-25 10:55
2024年以来，入境游市场加速回暖。不少人发现，不知不觉，身边的外国游客多了起来，不仅北上广深等大城市，甚至县域城市、乡村目的地在内，更多的国际面孔“回归”。
随着入境游加速复苏，不少外国游客通过各种渠道讲述自己感受到的中国旅游新变化：入境更加便捷，支付、预约、消费、用车更加方便。来自世界各地的游客在中国叹风景、品人文，深入感受中华民族特有的时代之美，越来越多国际友人正在爱上一场“文化中国行”。
日前，中国社交媒体上，一位老外发布的短视频里以一句魔性的“city不city”（注：洋不洋气），直接让这句中英文混搭词成为网络热梗。如今，大量外国人来华旅游，怎能不夸上一句“好city”！
“city不city”来“袭”
最近在社交平台上，你有没有刷到过“city不city”这样一句看起来不明所以的话？去景点打卡会有人问“city不city”，美食也有人问“city不city”，有的人还会感叹“啊，好city”“一点也不city”。
这到底说的是哪国语言？
此前有流行过“City Walk”一词，它指的是一种以徒步探索城市的休闲方式，相比于在短时间内高强度出游、打卡旅游景点的“特种兵旅游”，它更强调慢节奏、沉浸式的城市漫步。
在“City Walk”这词中，“City”是城市的意思，但“city不city”显然不是“城市不城市”的意思。
原来“city不city”这个梗来源于博主“保保熊”，这是一位外国博主，在他带着自己妹妹去北京长城玩时拍摄的一段视频中，博主用不太熟练的中文问妹妹，“妹妹，长城美不美。”“美”“city不city”“不city，啊。”“大自然里不city啊。”“毫无city啊”......
两人魔性的英式中文逗乐了不少网友，结合对话场景也不难看出，其实“city不city”问的是这个地方时髦不时髦、洋气不洋气，有没有大城市的格调感。
在博主“保保熊”的视频里，漫步在上海街头那就是“city”，走在长城上感受大自然那就是“不city”，质朴的料理饮食方式是“不city”，精致洋气的食物就是“city”。
“city不city”成时尚新“梗”
“city不city”这一莫名洗脑的梗很快在旅游打卡、时尚穿搭和日常生活等领域流行了起来。
做旅游计划时，问大家这个城市“city不city”意思就是问大家这是不是一座具有摩登现代化气息的都市。
买了新衣服，问大家这样穿搭“city不city”意思是这样穿搭有没有时尚感。
打卡一家装潢精致、饭菜可口的餐厅，感慨一句“好city”意思就是夸赞这家店很有格调，氛围感十足。
除了时尚、时髦、城市化外，“city”还被赋予了刺激、紧张等情绪含义，顶着大雨骑行说“好city”就是感觉很刺激；在游乐场体验高空项目说“这也太city”了就是说感觉实在是太刺激了；一路狂奔非常狼狈的赶时间感叹“我不city了”意思就是说自己一点也不松弛，处于高度紧张的状态。
随着“city不city”梗的爆火，不少明星也出来玩起了这个梗，短视频平台上“city”相关的挑战玩法也出现了：“骑行city不city”“就是这么city”“二次元版city不city”，不少网友模仿“保保熊”和妹妹视频的运镜，打开相机记录下了自己的“好city”。
（羊城晚报·羊城派综合中国新闻网、扬子晚报、半月谈官方公众号）
举报/反馈
0
0
收藏
分享
