【1】
胭脂泪,相留醉,几时重。
自是人生长恨水长东。
南唐:李煜 《相见欢·林花谢了春红》
译:雨滴在嫣红的花儿上,如同佳人脸上晕开的胭脂色,和着一滴一滴的清泪往下流,这样迷蒙的景致不禁让我感到迷醉,我要什么时候才能与我的故国重逢呢?可叹人生的遗憾无穷而流水自在东流!
这是李煜笔下最深沉的遗憾,写出他心中最真实的痛和悔,从南唐君临天下的王到北宋的阶下囚,他的心路历程非一般诗人可比。
面对着春花凋落,寒风细雨对花儿从早到晚的摧残,诗人感到无比的惋惜。
那美好的春景,就如同曾经拥有的故国,离自己的生命远去,自己再也不能拥有繁花似锦的春天。
“自是人生长恨水长东”,一方面李煜心中家国丧失的遗憾,有如绵绵不绝的流水一样,没有尽头,没有止境。
一方面也告诉我们,没有谁的人生没有遗憾,就如同流水一直朝东奔流不息一样,两者都是永恒的存在。
现代小说家张恨水,也就是中国的章回小说家,他的代表作有《金粉世家》、《啼笑因缘》,笔名“恨水”,我想就是来自李煜的这一句“自是人生长恨水长东”吧!
【2】
大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。
唐:李白《临路歌》
译:曾经有一只大鹏鸟,它努力振翅高飞、震动八方,可是它却从半空中跌落下来,折断了翅膀。
读着这两句就感受那一种英雄的悲凉,就好比项雨在《垓下歌》中所写“力拔山兮气盖世。时不利兮雅不逝。
李白的心中一直有一个大鹏的梦想,大鹏就是他精神的化身,“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。”
在他临终的时候,这只大鹏真的感到累了,这一次再也不能起飞了,于是他为大鹏写下这首悲壮的歌。
这个时候的李白心中没有豪情,只有说不尽的遗憾。
“馀风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕”,一生高傲,一生不服输的李白,在生命的最后时刻感慨着。
会不会有人记得我,这只身上挂满扶桑,脸上写满沧桑的大鹏呢?会不会有人为它生不逢时而哭泣?
【3】
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
宋代陆游《示儿》
译:如果有一天宋朝收复了中原失地,你们家祭时一定不要忘了把这个好消息告诉你们的父亲。
这是陆游心中至死的遗憾,每次读到他的这句诗,内心都很感慨,一位多么爱国的诗人,留下一首这样感人肺腑的爱国诗篇。
可惜他永远也等不到儿孙们的好消息,在陆游去世后70年,公元1279年,赵宋王朝在崖山,迎来了自己最后的时刻。
陆秀夫背着大宋的最后一任皇帝和玉玺一同沉海而亡!
由此宋朝一代又一代的主战派英雄,从岳飞、张浚、李纲、陆游、辛弃疾等等,他们的呕心沥血和风雨兼程,全部付诸东流!
【4】
世间安得两全法,不负如来不负卿。
仓央嘉措
译:这个世上有没有两全其美的办法,既不辜负如来,也不辜负你呢!
这是仓央嘉措心中的遗憾,它之所以至今流传,不仅仅是因为它的文学美,更因为体现了人性的复杂和深刻。
在信仰和情感、在精神追求和世俗欲望两者之间,人们内心的矛盾和挣扎!从而引发人们的深思!
【5】
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
唐:杜甫《蜀相》
译:可叹诸葛亮出师伐魏还未取得最终的成功,就在军中病亡,这样的遭遇常常使得后世的英雄们对此泪洒衣襟。
这是杜甫在游览成都武侯祠时所写的一首诗,诸葛亮智慧又英勇,多次出师北伐,但却在五丈原因病去世。
杜甫在这里赞颂了诸葛亮的忠诚和智慧,一生为了理想而奋斗,却实现不了心中的夙愿,让人不得不感叹现实和理想的差距。
插画|青荷闲潭,仅供交流!
更多精彩图文: