新华社台北3月29日电,
据台湾媒体29日晚间报道,
台湾著名作家、学者齐邦媛
28日凌晨1时辞世,
享年100岁。
齐邦媛生前照片。图源:新华社
齐邦媛1924年出生于东北。1930年,“九一八”事变前夕,她离开东北,其后辗转南京、武汉、重庆等地,求学生涯颠沛流离,最终毕业于武汉大学外文系。1947年,齐邦媛来到台湾。1969年出任中兴大学外文系系主任,1988年从台湾大学外文系教授任内退休,受聘为台大荣誉教授。
2005年,齐邦媛以八旬高龄开始撰写回忆录《巨流河》,2009年出版。这部25万字的作品由长城外的巨流河开始,到台湾南端恒春的哑口海结束,一半是抗战流亡的家国悲歌,一半是来台垦拓的踏实脚印,为两岸留下一部“至情至性的家族记忆史”。
图书《巨流河》 网络截图
《巨流河》在两岸均有出版,受到广泛关注。许多读者阅读后深深感动,不少读者表示自己“泪流满面”,“永远的齐老师”也成为他们心头的牵挂。
《巨流河》写出大时代
成长、求学、恋爱的故事
少女时代与飞官
有段无疾而终的淡淡爱情
书中她写下少女时代一段无疾而终的淡淡爱情,更让无数读者落泪。她从小学毕业起,即和哥哥的同学、空军飞官张大飞有着一段若有似无的情意,两人通信七年,当时正值中日战争,她上中学、读大学;他从军、报国、抗日;两人鲜少见面,却在信中谈生命、谈信仰、谈家国。但张大飞一直压抑着不说“爱”。
“请你原谅我对邦媛的感情,既拿不起也未早日放下…她的信是我最大安慰,但这些年我一直告诉自己,只能是兄妹之情,否则我死了会害了她,我活着也是害她……以我这必死之身,怎能对她说“我爱你”呢?在数十年后白发苍苍时,她写下:“从阁楼小窗看满天星辰,听窗外鸟鸣布谷,你在哪里?你怎么像神迹般显现挚爱,又突然消失了呢?”
最后,2000年,齐邦媛重回南京,终在“抗日航空烈土纪念碑”上看到张大飞的名字, 她写下:
“我这一生,很够,很累,很满意”
1943年,齐邦媛考入位于四川乐山的武汉大学哲学系,朱光潜在此任教,因赏识齐邦媛的才华,亲自促请她从哲学系转到外文系。从此,齐邦媛与英文尤其是与文学结缘。
1947年,齐邦媛为了到台湾大学做助教的工作来到中国台湾地区,彼时这里刚刚摆脱了日本殖民统治,“什么都没有”,非常简陋。但有很多人为建设台湾地区而感到骄傲和自豪,齐邦媛的先生也是其中一位,他由政府分发到台湾地区,从事建设铁路工作。但在当时,他们两人都没有想到以后很难再回到故土。
齐邦媛(后排右一)全家福
齐邦媛一家甚至没有在中国台湾地区买房,因为他们觉得以后一定会回到中国大陆,不需要买房。
她说:“当时来台湾地区,我可以说是自愿流放的,没想一来就是一辈子。所以感觉到心里很不甘心,打日本的时候,你拼命保护自己的家乡而打仗,结果你回头一看家乡已经没有了。我们当时以为抗战胜利了,就可以回老家了。我父亲是家中的独生子,家还得靠他撑起来的,结果没有家了。我们那样的流离终身并不是浪漫的故事,而是你真的无家可回了。”
"妈,我今天姓什么?"——“九一八”后,齐邦媛(左)随家人流亡到租界,每日频繁更换姓名。
1970年,齐邦媛开始在台大外文系兼任教授,讲授文学院高级英文课程。后来出任人文社会组主任,推动英译《中国现代文学选集》,选录了1949-1974年在台出版的现代诗、散文及短篇小说。
对学术界来说,齐邦媛最卓著的贡献,就是将台湾现代文学——包括吴浊流、黄春明、李乔、朱天文等人的杰出作品——进行英译,在美国研究中文的1949年到90年代,让台湾文学成为中文研究的主力。有学者认为,齐邦媛是将台湾文学推向国际的“拓荒者”。
齐邦媛(左一)与好友创办《笔会季刊》
为“国立编译馆”公事,齐邦媛拜谒钱穆,得到了“二十年单独请教、畅谈、倾听的缘分和荣幸”。在1990年夏天,钱穆被陈水扁等人扫地出门,被迫离开素书楼。看到“去中国化”的政治意识形态是如何宰制学术思想的,令齐邦媛“为台湾悲”。
齐邦媛曾经与昔日学生简媜进行对谈,简短总结了自己的一生:“我这一生,很够,很累,很满意……我一生都在奉献,给家庭、学生,但愿服务期限满的时候,从这个人生到另一个人生,当我过了那个界限时,我的船没有发出沉重的声音。”齐邦媛说,自己的人生原则是,不抱怨,不诉苦。“不论在什么环境里,我都会竭尽所能,毫不抱怨地把事情做好。”
在这个访谈中,齐邦媛也谈及了死亡,如果最后的时刻来临,“我希望我还记得很多美好的事情,把自己收拾干净,穿戴整齐,不要不成人样要叫人收拾。我希望最后有两个小天使来带我走,有薄薄的小翅膀……”
她的一生是“巨流河”的一生
这对年龄相差近20岁的挚友、“师生”密切交往超过30年。在席慕蓉看来,齐邦媛是一位个性刚强的女性。
她回忆,齐邦媛生前长期居住在位于桃园龟山的养老住居长庚养生文化村,并在这里完成《巨流河》的写作。齐邦媛曾介绍,当初赴长庚养生文化村参观时遇到一位出租车司机,对方不理解一位80岁的老人膝下有子女,为什么会选择一个人独居。司机还很同情她,陪着她看完文化村、再把她送回家。
对于齐老去世的消息,
不少网友纷纷表示悼念