当一个男人给一个女人转账时，聪明的女人会以一种礼貌和适当的方式来回应，同时保持自己的独立和自尊。以下是一些可能的回复方式：

1. 感谢并退回 : 如果关系并不亲密或者你不想接受转账，可以礼貌地表示感谢并退回。

示例：“谢谢你的好意，但我不能接受。请收回去吧。”

2. 直接拒绝 : 如果不想有经济上的纠葛，可以直截了当地拒绝。

示例：“谢谢，但我不能接受你的转账。让我们各自负责各自的开销吧。”

3. 接受并表示感谢 : 如果愿意接受并觉得这是适当的，可以表示感谢。

示例：“谢谢你，这笔钱我会用在合理的地方。”

4. 提议其他的解决方案 : 如果不想简单地接受或拒绝，可以考虑提出其他的解决方案。

示例：“谢谢你的转账，但我更希望我们能共同分担家庭开支，这样能更好地共同经营我们的生活。”

5. 幽默地回应 : 在某些情况下，用幽默的方式回应可能会让对方感到轻松，同时也能保持自己的立场。

示例：“你的转账我收到了，那我就不客气地收下了，哈哈。”