一听到“国际婚姻”,或许有人会觉得“欧洲男性很重视女性,真不错啊”、“总是表现出满满的爱意,真让人羡慕”等,多少有些正面的印象吧。但是,现实中并不全是好事,根据日本厚生劳动省的《2021年度人口动态调查》,国际婚姻的离婚率为51%(国内离婚率为36.3%)。

所有手续都由我来办,丈夫却不帮忙,感谢上帝

小美(31岁)在菲律宾留学时,与菲律宾人丈夫丹尼尔(29岁)结婚。现在和两岁的孩子一起生活在日本。

把国际婚姻的离婚率之高告诉了小美,她回答说:“我的真实感受是并不惊讶。”“家庭优先的文化在菲律宾非常强烈,无论何时何地都可以(和他的家人)视频通话,无论是在外面和我两个人走在一起的时候,还是在我父母面前,如果我不阻止,就可以通话30分钟以上。国际婚姻有很多复杂的手续,都是由我来办理,但我首先要感谢上帝。”

另一方面,丈夫丹尼尔也有自己的理由。“在菲律宾,即使是陌生人,如果有人遇到困难也会伸出援手,这是理所当然的。但是,日本人不做这种事,请不要这样做。彼此的文化有正面也有负面。我认为了解那个,互相理解是很重要的事情”。

话虽如此,但她说自己很幸福,“享受突发事件。即使有必须要解决的事情,只要克服了,一切都会成为故事”。

和菲律宾女人结婚,“你太小看菲律宾人了。”

也有因无法理解而跨国离婚的夫妇。

阿明(57岁)在43岁时与菲律宾女性结婚,但7年后离婚。“以为只要在一起就能心意相通。以为一起吃个饭,看看电影就足够了,可你太小看老婆了,什么都没传达,你是小看菲律宾人了吧。”

虽然已经生了两个孩子,但阿明说自己“是个不顾家的丈夫”。“当时同时做着3、4份工作。”虽然传达了那是为了家人,但是妻子对没有交流感到不满,不安。结婚也是昭和时代的感觉,去市政府签个名就完事了。在日本也不知道能不能被允许,在重视家人的菲律宾就更不被允许了。”

现状是,菲律宾没有“离婚制度”,需要提起诉讼等,门槛非常高。“菲律宾是世界上少有的严格的天主教国家。在审判中,这桩婚姻是不存在的。我们离婚的时候,日本驻菲律宾大使馆的领事正在调查此事。”

结婚后出现的各种隔阂不同文化能相互理解吗?

对国际婚姻的离婚问题非常了解的律师,就容易产生隔阂的部分表示:“我认为语言是最大的潜在原因。即使是在吵架的时候,如果是单方面的滔滔不绝的话,不是母语的话是无法与他争吵竞争的”。

另外,在家人之间的交往方面,文化差异也很大。“比如在中国,亲戚聚在一起就会毫不客气地问‘你收入多少?’,这让日本人很郁闷。另外,我认为日本的情侣中,如果一方在工作,另一方会稍微忍耐和理解的人相当多。但这对外国人并不适用,如果是抱着“虽然工作,但也要留在家里”的想法的人,还是会产生很多分歧。”

作为国际离婚的课题,离婚的裁判必须在对方居住的国家进行。律师说:“日本的法律规定原则上由对方国家的法院来处理,例如,配偶在美国,自己在日本。关系不好,自己想离婚,但对方不想离婚的时候,必须在美国打官司,这是原则”。

另外,“在日本,只要对方同意,就可以提交离婚申请书。但是,如果对方不同意,必须通过裁判来决定的时候,就会有法律规定的离婚理由。典型的有婚外恋和暴力等,不过,“总觉得性格不合”或者“因为文化上的一点差异而变得讨厌的话不能成为理由。在实际业务中,至少要分居3~5年,外国客户经常问‘日本为什么这么严格’。”“(在菲律宾不办理离婚手续,在日本提交离婚申请后再婚在这种情况下,我觉得还是不要去菲律宾比较好。)”“和中国人离婚的人,夫妻俩也必须去上海的结婚登记所,曾经一起去过。”

“在夏威夷有相当多的朋友,以为是国际结婚的夫妇,但结果他们是伴侣,也没有登记的。被这么一说才发现原来是这么回事”。

#秋日生活创作季#
举报/反馈

北方老乐在日本

1.5万获赞 1269粉丝
日本文化、生活,资讯,了解真实的日本
关注
0
0
收藏
分享