《新嫁娘》

唐·王建

三日入厨下，

洗手作羹汤。

未谙姑食性，

先遣小姑尝。

此诗如何理解着记忆呢？

诗名：新嫁娘。

从诗名中，不难看出，这是一首描写刚过门新媳妇的诗，共有三首，各摘取了前三天的三个生活片段，每首诗各写一天，今天要介绍的是其中的最后一首，也是被广为传颂，最受后人推崇的一首。

作者：王建。

王建，字仲初，出身寒微，早年从军，46岁才开始入仕，由于其一生穷困潦倒，因此能深入社会底层，广泛了解民情，其作品生活气息浓厚，语言通俗凝练。

诗词：

第一句：三日入厨下。

字面意思：新婚后的第三天，来到厨房。

三日，婚后第三天，依照古代的民间习俗，女子出嫁后的第三天，要亲自下厨房做菜。

第二句：洗手作羹汤。

字面意思：讲手洗净，新娘子亲自来做饭。

“洗手”，一方面展现出新娘子的干净、卫生，另一方面，也表现了新娘子的郑重其事，一心想把这第一顿饭做好。

在古代，往往新媳妇难当，刚到了婆家，一举一动都要小心翼翼，一方面怕哪里做的不好，出丑了被人笑话，另一方面，怕受到婆婆的指责或冷眼，所以处处谨小慎微。

第三句：未谙姑食性。

字面意思：不知道婆婆的口味。

未谙：不熟悉，姑：婆婆，食性：口味偏好。

新娘子遇到了婚后的第一个问题，在不知道婆婆口味的情况下，如何做一顿让其满意的饭菜呢？如果只是稀里糊涂做一顿饭端上去，很容易引来婆婆的不满。

不但会被笑话不会做饭，还会说她母亲出嫁前没有做好教育。一时间，新娘子左右为难。

第四句：先遣小姑尝。

字面意思：先让小姑尝一尝。

遣：让，小姑：丈夫的妹妹。

正巧，小姑就在身旁，她肯定知道婆婆的喜好，聪明的新娘子就让小姑来品尝一下，看合不合婆婆的口味。

如此一来，既解决了难题，又拉近了和小姑之间的关系，可谓一举多得。

回看全诗，通过描写新娘子在婆家的第一次做饭时，巧妙地化解难题，刻画出一个聪明机灵、心思缜密的新娘子形象。

这首诗，虽然用词朴素浅白，但字字纯真、颇为得体。从唐朝至今的诗选中，几乎都选了这首诗，说明了本诗的独特魅力，《唐诗别裁》中更是给出了颇高的评价：“诗至真处，一字不可移易”。

本诗另有两首，分别描写新娘子出嫁后的头两天，原诗和翻译如下：

邻家人未识，床上坐堆堆。

郎来傍门户，满口索钱财。

翻译：街坊邻里很多不认识的人都来闹洞房，只能缩着身子往床里坐。

新郎想要进门的时候，闹洞房的人们，纷纷向他索要红包钱财。

锦幛两边横，遮掩侍娘行。

遣郎铺簟席，相并拜亲情。

翻译：华丽的幛子，横铺在两边，在侍娘的遮掩下行走。

让新郎在地上铺好簟席，一起来拜见婆家的亲人。

“嫁”字飞花令

忆昔未嫁君，闻君却周旋。

唤人看腰褭，不嫁惜娉婷。

为言嫁夫壻，得免长相思。

凄凉似贫女，嫁晚惊衰早。

嫁与长干人，沙头候风色。

昨日嫁娶毕，良人皆可依。

自言此地生儿女，不嫁金家即聘周。

生女犹是嫁比邻，生男埋没随百草。

嫁得燕山胡雁壻，欲衔我向雁门归。

子平嫁娶贫中毕，元亮田园醉里归。