点击蓝字，关注我们

出门在外，最怕遇到个头疼脑热。就算平时用日语可以谈笑风生的留学生，到了医院后也可能就“哑巴吃黄连”。

为了和医生进行有效沟通，稍微简单一点的病情，我们可以提前在家里打好腹稿，或者用纸写下来。但是遇到需要说很多话的情况，或者病情阐述语言组织过于艰难的留学生。

可以尝试着联系下东京都福祉保健局，对于外国人他们提供两种服务：

查询可提供外语诊疗的医院

当你受伤或者感觉不舒服的时候，如果不知道哪家医院或者医疗机构可以提供外语诊疗服务，你可以拨打03-5285-8181咨询，获取就诊的相关信息。

服务时间是工作日的上午9点到晚上8点。支持的语言有：英语、中文、韩语、泰语、西班牙语。请注意，能够提供中文诊疗服务的机构并不意味着有中国人担当，也许他们能够提供的中文服务也比较有限。

医疗翻译服务

当你去往医院就诊，可以申请医疗翻译服务（电话翻译）。请注意，这类服务是需要医疗机构方事先登记的，所以需要提前询问好医院是否支持此类服务。

对于未登记的医疗机构的翻译请求，在紧急情况下会处理（比如重疾症送医、交通事故等突发情况）。医疗翻译服务支持英语、中文、韩语、泰语、西班牙语、法语。

服务时间：英语和中文服务是24小时都可以的，其他四门语言是工作日下午5点到晚上8点、周末节假日上午9点到晚上8点可以提供服务。

医院的流程

1.从医疗机构致电：0570-099283；

2.告知接听者医疗机构的名称，所属部门，姓名和需要支持的语言；

3.和翻译人员对接的时候，告知他们医院的请求；

4.开通免提，实行三方会谈。

除了以上两种方法之外，还可以尝试下列方法取得支援：

“JMIP认证”医院

JMIP的全名为”Japan Medical Service Accreditation for International Patients”翻成中文就是”接诊外国患者医疗机构”。要接受此认证医院必须要提供多国语言服务并且尊重各国不同的文化、宗教。

截至2021，东京都内共有28间”JMIP认证”医院，因为皆为大型医院，所以需要小型诊所所提供的”介绍信”，若无持有介绍信，有可能会被多收3000～5000日元不等的就诊费，建议前往医院前先向相关单位查询。点击“阅读原文”可以查询”JMIP认证”医院详细资讯。

华人开的医院

如果是不太方便让第三方人士知道的病情，可以选择有中国人医生的医院。我在互联网上找到了一些华人医生的医院，在这里和大家分享一下（无广）：

好了，今天的分享就到这里了，希望大家的留学生涯顺顺利利。留学不走弯路，升学快人一步，这里是滋庆日本高中留学，我们下期再见。