原创
王禹
近日，为了中国——中亚峰会召开营造良好舆论氛围，国家广电总局正式启动了中国-中亚五国视听共享播映活动。
应当讲，广播电视网络视听作为最具传播力影响力的大众传媒手段，已经成为国际文化交流的重要组成部分。近年来，国家广电总局积极推动广播电视与网络视听文艺作品走出去，以优秀的影像视听作品为载体传播中华文化、展示中国形象，充分展现文化底蕴、文化自信和文化优势，进一步向全球讲好中国故事、传播好中国声音。此次面对中亚五国共享播映活动所推荐的影视作品，以中国当代社会发展为主要题材类型，不仅向世界展示了当代中国繁荣发展的现状，更展示了中国发展背后的价值观，推动国际传播实现从故事传播到价值传播的升华。比如，已经在全球50多个国家和地区播出的时代报告剧《山海情》，聚焦中国脱贫攻坚，以普通人为故事第一主角，讲述贫困地区老百姓摆脱贫困的奋斗故事，充满积极向上的正能量，获得了国内外观众的高度评价。
电视剧《三十而已》同样在海外拥有众多拥趸，作为讲述三位“30+”女性的励志人生故事的现代剧，不仅引发社会广泛共鸣，同时也成为年度全民热播剧，并凭借优良品质获得了国内外观众的认可。
而电视剧《最美的青春》以塞罕坝几代造林人的先进事迹为原型，再现塞罕坝人几十年如一日的奋斗历程和革命热情，充分展现了中国青年艰苦奋斗、建设祖国的精神，极具感染力，向世界展示了中国影视人的社会责任感与使命感。
这些作品有一个共同点，那就是通过讲述当代、现代中国青年在现实困境面前，有着共同的价值选择和世界观，与当今时代有着强烈的共鸣基础，可以说是极具时代感和当下性。而之所以能够海外获得关注，也在于剧集呈现了中国社会几十年来的崭新风貌和样态，尤其是通过创新叙事方式，向世界讲述普通中国人追求美好生活艰苦奋斗不懈奋斗的故事，展示了中国人民的奋斗牺牲精神。除了上述作品，还有很多纪录片、动画片也成功走进中亚五国。其中，大型纪录片《美丽乡村》跨越中国东南西北17个省市，在远离喧嚣都市的宁静乡村，以灵动鲜活的视听语言记录在中国广袤的土地上，不同地域不同地理环境下的不同乡村人民的生活样貌和精神百态，记录它们的喜怒哀乐，悲欢离合。
人文纪录片《锦绣纪》，则大胆揭秘了丝绸的前世今生。该片从养蚕、缫丝，到经纬编程、穿梭织造，利用大量微距特写全程记录传承了4700年的千古技法，又在一个又一个人文故事中将0.02毫米的微观细物，历史性揭秘“挑花结本”的织造细节，“复活”了中国丝绸的繁荣历史，扩展了影响世界文化的情感载体。
纪录片《人生第一次》则用镜头截取了普通人一生中12个重要的“第一次”，从出生、上学、工作、结婚，到退休、患疾、告别，成为人们检视自我、探寻生命奥义的一个起点，每一个“第一次”展示的都是中国人的生存方式和生命支柱，让世界看到当下中国人的真实生活。
纪录片《紫禁城》以“紫禁城”为眼，以“变局”为切入点，站在大历史的视角，选取中国600年历史进程中若干“变局”事件，在历史的拐点中解读得失，从千年中华文化中汲取中国智慧，以深沉思辨的目光，透过紫禁城来认识世界，也让世界从紫禁城浓缩的600年中读懂中国。它所蕴含的深厚历史底蕴，远远不止于建筑本身之美，而是中华民族一路走来所经历的数百年荣辱兴衰史。
从乡村、丝绸等微观视角，到人生、历史等宏观视野，这些纪录片让海外观众看到了真实、富有情感温度的中国，充分体悟到中华优秀传统文化的恒久魅力和极具当代价值的文化精神。虽然世界文化具有多样性，世界各国文化的内容和形式都各具特色，而动画片则是世界所有孩子的通用语言，尤其共通性。此次走进中亚五国有多部动画片，这些作品在国内就是颇受孩子欢迎的爆款。其中，反映中国亲子教育和校园生活的现实题材动画《23号牛乃唐》，通过还原真实的现实生活，同时叙述线与现实生活的时间线平行，叙事话题也是现实话题，让孩子们代入自己与牛乃唐相似的生活情境，引发众多孩子和家长的共鸣。
动画片《小鸡彩虹》采用国内独家首创的彩色水墨画风，坚持幼儿动漫“零暴力”原则，积极引导幼儿行为习惯养成。同时，创新 “音乐剧”的故事呈现形式，用符合幼儿视听发展规律的新儿歌培养幼儿律动感。
动画片《熊猫和卢塔》采用现代童话的叙事模式，以明快的色彩、有趣的形象、充满童趣的语言以及充满爱和温暖的故事，传递朴素动人、美美与共的普世价值观。
这些作品将通过乌兹别克语、哈萨克语、俄语等本土化译配，在乌兹别克斯坦广播公司、吉尔吉斯斯坦国家广播公司、吉尔吉斯斯坦莫拉斯电信DTV、哈萨克斯坦阿拉木图电视台、哈萨克斯坦One31频道、塔吉克斯坦萨菲纳电视台等9家电视台及新媒体平台播出。 
