50万人满分推荐，烧脑更烧心！东野圭吾这部作品何以封神？
喜马拉雅2021-08-16 17:53
世间有两种东西不可直视，一是太阳，二是人心。
在悬疑故事的星辰大海，有一颗划破世纪末暗夜的璀璨明星，它在钢筋水泥的冰冷里演绎深藏的温柔，在长达19年的漫长等待里讲述希冀的迸裂，它被媒体誉为“星辰中的星辰”，被粉丝视为“东野圭吾山脉”经典之作。
两个被击碎的灵魂，一段被扭曲的畸恋：绝望、黑暗、谋杀、诡计，是它的骨；悲伤、哀怜、感动、纯爱，是它的肉。
这个让人掩卷迟迟意难平的故事，叫《白夜行》。
跨越春寒料峭的早春，等过燥热难捱的盛夏，在末伏结束、初秋开始的8月12日，由东野圭吾亲审授权、全明星演配阵容的精品有声剧《白夜行》终于正式登陆喜马拉雅。
50万人满分推荐，
东野圭吾的“封神”之作
“一般推理小说让读者做侦探，作者是最后的法官……东野圭吾一点都不屑这一套。把所有的线索一点点浮现出来，任由你拼凑组合，却直到最后一页也不肯把真相说死说穿。是是非非十九年。原来我们才是这个故事最后的法官。”
在《白夜行》的豆瓣页面上，这样一条短评，收获了1745个点赞。
如其所言，东野圭吾独辟蹊径，突破类型小说的惯用笔法，以跨越19年的时间，串联起超过50个登场人物，草蛇灰线伏脉千里，情节线索纵横交错又丝丝入扣，将阴冷残忍的谋杀、无望坚守的凄美爱情，以及缜密冷静推理的紧密结合，映射出一幅让人叹惋的当代日本浮世绘。
这个“情有可原，罪无可恕”的故事一经推出，就横扫日本各大排行榜，并相继出版了英语、法语、意大利语、韩语等译本。2008年，《白夜行》中文版正式引入中国，迅速登上各大畅销榜前列，迄今总发行量径奔千万册而去。
作为畅销文学作品排行榜上的“常青树”，《白夜行》的口碑也堪称“封神”：位列豆瓣图书TOP250第11名、热门日系推理图书第1名，74万读者打出9.1分的好评，50万人满分推荐。
在喜马拉雅，悬疑推理类作品一直倍受听友喜爱，并诞生过不少有口皆碑的爆款。对于被誉为“东野圭吾作品无冕之.王”的《白夜行》，听众的有声化呼声甚高。
2021年年初，响应万千听友的期待，喜马拉雅携手新经典开始正式筹备《白夜行》有声剧，将这个经典IP的开发正式提上日程。
配音导演姜广涛、袁铭喆：
力求声临其境，还原深情故事
“拿到这个IP之后我们丝毫不敢怠慢，一定要做一部充满质感、还原原著的中文有声版《白夜行》。”
这是整个团队对于这部作品的最初定义。
怀着这份制作初心，尽力充分的呈现整部作品克制又凌冽的气质，经过多轮讨论、反复斟酌，最终我们确定了“王炸级别”的演配阵容——由知名配音演员、导演姜广涛和袁铭喆联合执导，实力派演员韩雪、朱亚文演绎男女主角雪穗、亮司，知名演播艺术家王明军担纲旁白。
除此以外，其他角色亦邀请了宝木中阳、赵路、胡良伟、朱蓉蓉等全明星阵容。可以说，在这个经典IP上的制作，是诚意与实力兼具的演配阵容强强结合。
作为此次《白夜行》有声剧的总导演、同时也是剧中重要角色高宫诚的扮演者，姜广涛老师针对该项目配音团队的创作方针是：
虽然白夜行原著是一部日本作品，对于广泛的中国听众来说，必然存在一定的空间差异和时间差异，但希望通过配音演员们的演绎，能把听众真实的带入到原作品所描绘的场景当中。配音演员们需要抓住每一个角色的特点，跟角色融汇成休戚相关的命运共同体，每个配音演员在完成各自角色的时候，都要保持一种独特的状态。
执行导演袁铭喆在导戏前，通过反复的阅读、细致的标记，吃透了剧本，还比对观看了三个不同版本的《白夜行》电影，去反复揣摩书中人物的性格。他评价道：
“这是一部精彩的群像戏，每一个人物在录制过程中从冰冷模糊到血肉清晰，像一幅色彩斑斓的画卷，在这个潮湿、昏暗的世界里，共同铺就了这部剧的底色。”
主演韩雪、朱亚文：
一同走过雪穗和亮司的一生
在成为有声剧版的“雪穗”和“亮司”之前，韩雪和朱亚文二人早已是东野圭吾多年的书迷。
作为《白夜行》音乐剧女主角，在进棚之前，韩雪早已作为雪穗，在全国各地领衔巡演了87场。对于雪穗的大部分台词，她早已倒背如流，而对这个角色的理解和共情，也早已深入骨血。
“在演音乐剧的时候，很多去看剧的观众觉得我赋予了雪穗一张脸，还原度很高，很像雪穗，但音乐剧毕竟有一些适舞台化的改编，是靠外在形象、表演、演唱等去共同呈现角色。这次来喜马拉雅录制《白夜行》，仅用声音，去塑造和演绎一个完全遵从于原著的雪穗，这对我来说是一次全新的创作体验。”
尽管对雪穗的台词谙熟于心，韩雪依然在有声剧本上做满了细细密密的标注，努力为听友带来一版充满想象力的雪穗。
“我理解的雪穗这个人物，她唯一的动机其实就两个字——生存。当她像一颗野草的时候，她其实没有条件去选择她扎根的土壤。对她来说，人生的命运就一直是在攀爬。“
“东野作品的叙事方式，像个坐在咖啡馆隔壁桌的半熟非熟的讲述人，一些事事关几又事不关几的事情，在他的讲述间发生。”
谈及东野的作品，朱亚文几乎如数家珍，而《白夜行》无疑是他很是喜爱的一部。
在录制当天，他精心搭配了深灰色帽衫，反戴着黑色棒球帽进棚开工，很快进入状态。细心的工作人员询问他棚内有些闷热，是否要脱掉外套、摘掉帽子，朱亚文果断摇头：“这是我给亮司设计的衣服，我猜想他就是这样的一个人。”
“对亮司这个角色，我只能说我有些相见恨晚。不敢说我塑造的亮司是唯一的，只能说我努力了。我的声音里可能缺了些少年时的莽撞，但如今的阅历又让我更能理解他的处境和选择。”
两位实力派演员，带着对原著和角色的深刻理解，以专业的演绎实力，让剧本和人物紧密融合，让录制的过程酣畅淋漓。
尽管这是两人的第一次正式合作，尽管剧中的雪穗和亮司一生都在错身而过，但他们仿佛在同一个棚内，一同走过了雪穗和亮司的一生。
旁白王明军：
结尾录了整整五遍，无法出戏
众所周知，多人剧相较于有声书的最大不同，就是既有精彩纷呈的角色演绎，又尽可能保留了原著中耐人寻味的旁白，再现原著的风貌。
此次精品有声剧《白夜行》的旁白，由中国传媒大学副教授，知名演播艺术家王明军来担纲。作为《百年孤独》《三体》《我不是潘金莲》《人世间》等众多中外文学名著的演播人，王明军老师早已在喜马拉雅站内累计了高人气，并收获了听友的广泛好评。由他来演绎旁白，可谓众望所归。
经过精心的研读和筹备，从晚春到盛夏，王老师完成了旁白的沉浸式演绎。谈及录制《白夜行》的感受，王老师坦言：
“东野圭吾是一位让人叹服的作家，他用不动声色、如此克制的笔触，写下了一幕幕让人读罢无限心痛的时代悲剧。”
让主创团队印象深刻的是，全书最后一句，短短八个字，王老师足足录制了五遍，一遍遍去调试每一处细节，去确认他认为满意的结束感。
第五遍之后，全书终于画上了句号，他在棚里静默不语，枯坐了很场时间，久久无法出戏。
在所有的录制工作宣告结束后，这部凝聚了数十位主创人员、数十位配音演员的有声剧，进入了紧锣密鼓的后期制作和监修环节。为了呈现细致的后期效果，我们为《白夜行》定制了原创音乐，死磕每一处细节。
东野圭吾曾经说：
“我花费了很多心思创作《白夜行》，这部作品无法轻易概括。我只想站在旁观者的角度描写一个人的成长经历，主人公的内心就交给读者自由想象。”
自己广受欢迎的作品初次中文有声化，东野老师本人也分外重视，在疫情持续的当下，隔海参与了此次有声剧的监修，亲自确认了从样音到海报的每一处细节。
8月12日，距离《白夜行》初次发布视频版预告片，已经过去了整整四个月，终于，它正式同大家见面了。
在出版至今的20年间，万千读者们心中建构过无数种关于《白夜行》的想象。
在那个没有太阳、只有白夜的世界，亮司和雪穗旁若无人地度过了整个青春，活成一种镇静地枯萎着的史诗。
期望《白夜行》精品有声剧，能够建造一个全新的白夜世界，透进一束温暖的光，照亮他们晦暗的青春，让听友们更接近真相背后的恨，与爱。
也愿每位听友能够携手所爱，不负此生，行走在阳光之下。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
