给老外讲“中国故事” 上外师生有何“绝招”？
看看新闻Knews2021-06-29 16:10
01:57
随着中外交流加深，如何向西方人讲好"中国故事"越来越重要。如何用一句话就能引起外国人的兴趣，让他们能把话听下去？参加"百年初心 薪火相传"特别节目录制的上海外国语大学的师生们，在现场展示了他们的"绝招"。
汤蓓老师是上外国际关系与公共事务学院的副研究员，她曾在2020年2月参加了第56届慕尼黑安全会议并发言，当时中国的新冠肺炎疫情的正是非常严重的时候，距离武汉"封城"还不到一个月，正是在这一特殊时刻，汤蓓老师在国际交流场合勇敢发声，介绍了中国抗疫的种种的举措。
汤蓓老师告诉大家，要讲好中国故事，让西方人真正信服，要回归到中国现实当中去才行。因为很多西方人头脑当中，有一种非常单薄且根深蒂固的对中国问题的理解方式，他们可能会觉得中国有一个强大的政府，所以做什么都可以，但实际并不是这样。要告诉西方人，在疫情发生时，中国老百姓是怎么想的、有何感受、如何反应，这样他们才能更新对中国的理解，比较容易接受中国政府的做法。
而在录制现场的上外学子们，针对在国际舞台讲好"中国故事"，也都有自己的一套。
节目现场，学习西班牙语的罗相荃同学告诉大家，讲述"中国故事"要求同存异，比如西班牙也有油条，但他们是蘸巧克力吃的，而我们是佐着豆浆吃的，通过美食就能拉近彼此距离。另外西班牙有普拉多博物馆，我们有中国国家博物馆；西班牙有《堂吉诃德》，我们有金庸的武侠小说还有鲁迅先生的《阿Q正传》通过这一系列对照，可以更好地了解互相，拉近彼此的距离。
学习德语的梁佳楹同学，上学期配音了电影《青年马克思》，她认为讲述个性化的"中国故事"，要具体到每一个中国人，从他们身上展现中国精神，她用德语讲述了"从人间万物和道路中学习中国故事"，这也是她想在交流时对德国友人说的话。
学习日语的梁宸伟同学，平常都有在跟日本朋友交流联系，他经常对他们说"百闻不如一见"，并且跟他们分享自己的生活经历，希望这些外国友人从他的角度，来理解中国的初心和使命是什么，而不是被某些特定媒体的舆论导向所误导。
汤蓓老师表示，上外学子不仅有语言优势，而在国际关系、新闻传播、教育等专业领域，都有专长，加上他们大多青春靓丽、自然活泼，完全可以成为中外交流的"民间大使"。
(看看新闻Knews编辑 夏鑫 黄涛）
举报/反馈
0
0
收藏
分享
