《现代汉语词典》不能少了六（lù）安
新华网2021-05-21 08:17
安徽省六安市的“六”究竟读“lù”还是读“liù”？近日，关于六安的正确读音，引发社会热议。
对“六”音之易误读，笔者深有体会。笔者一位朋友恰好是安徽六安人。笔者起初也将“六”读为“liù”，被朋友批评为“没文化”。朋友郑重其事地纠正说，六安的“六”应该读“lù”，“这是战国时便存在的古音，六（lù）安瓜片还是中国十大名茶之一”。
六安的“六”该怎么读？这一在六安人看来板上钉钉的事情，近日却因为多位新闻节目主播将其读为“liù”而引发争议。而主播们如此读也是“有据可查”的。在最新的第七版《现代汉语词典》中，“六”只有“liù”这一读音，“lù”的读音已不见踪影。不过，网友们更多的还是挺“lù”。据报道，新华社法人微博于5月19日11时许发起相关网上投票，截至5月20日8时许，有4764名网友参与投票，其中761人支持“按照《现代汉语词典》的读音”，3895人支持“跟着当地百姓读”。也就是说，“lù”读音的支持率在投票者中占据约八成。
如今，我们越来越重视历史文化的传承。而传承，是需要载体的。一个地方的地名以及地名的读音，皆是传承这个地方历史文化的重要载体。如六安，按照六安市政府门户网站的官方介绍，这一地名是以“六”“六国（录国）”“六安国”“六安州”的历史延续而来，“六国（录国）”历经夏商周三代，这在商朝的甲骨文和周朝的青铜铭文中均有多个实物为证。“六”的古音和民俗传承的方言均从“录”而读作六（lù）。
其实，不少具有深厚历史积淀和文化底蕴的地名发音都“与众不同”，如广东番禺。最新版《现代汉语词典》同时保留了“番”的两个读音——“fān”和“pān”。对于“pān”的读音，词典中如此注释：番禺，地名，在广东。词典编纂的有关各方不妨效法这一做法，为六安的“lù”以及其他在词典中“缺席”的地名读音添上一笔。而在查漏补缺的同时，我们也要好好思考一个问题：如何才能更好地尊重历史、延续文化？这也正是我们今天讨论六安该怎么读的意义所在。（胡俊）
来源：广州日报
举报/反馈
0
0
收藏
分享
