唐家三少谈IP改编：成功改编能尽量延续故事核、主设定
青瞳视角2020-10-20 17:31
新文创生态下，网络文学IP影视化改编有哪些规律和方法？10月19日，在“合光·向融”2020年度发布会上，阅文集团白金作家唐家三少、会说话的肘子，著名作家天下归元以及知名编剧李潇、秦雯、王倦等展开了精彩对话。唐家三少认为，成功的网络文学IP改编，必须要能尽量保留原著的故事核、主设定，只有这样才能在延续原著IP人气同时，不断破圈，推动IP的持续增值。
谈及近年来最优秀的网络文学IP改编作品，在场作家和编剧一致将票投给了《庆余年》。这部由王倦操刀，改编自网络作家猫腻同名小说的电视剧，在去年取得了收视与口碑双丰收。《庆余年》的改编会如此成功，同为IP原作者，唐家三少和天下归元认为，最关键的原因，在于编剧对于IP原著的深刻理解。
“《庆余年》不好改。”唐家三少表示，IP改编剧本最重要的地方，是把IP人气延续下来，在保留原著粉的基础上，吸引更多的非网文受众的粉丝。“这一点《庆余年》就做得特别好，原著粉基本没有不满意的，又抓住了很多新观众的心，它的吸引力是全年龄段的。”
天下归元则认为，《庆余年》的成功离不开猫腻《庆余年》原著的高水准，更离不开编剧王倦对原著的理解。“王倦老师的改编，第一保留了原著的内核，第二用轻喜剧的方式阐述使剧作的观赏性更高，第三成功勾画了主要人物的群像。”
如何处理好原创IP与改编剧本之间的关系？该话题也成为现场热议的焦点。对此，王倦分享了自己IP改编的经验，“IP改编要专注于故事，特别重要的一个词就是尊重。我既然接了这个IP，首先一定熟读它，因为我要了解它的精神，要了解表现什么意义，表现每一个人物。如果不够尊重这个作品，改编很难获得成功。”
除了把握作品的内核，王倦认为，了解读者的想法、与读者实现情绪上的共振也同样重要，“我经常看一些连载的评论，透过评论可以看到读者诉求本质是什么，它有最朴素的情感在里面。你可能挖得更深一些，抓住背后的那个经典的人类共情点。”
会说话的肘子对此表示认同，“其实网文的内容、风格、品类更新迭代很快，所以网文作者要通过读者理解现在的时代，让读者来告诉我们，时代变没变，或是变成什么样。”
图片来源/主办方
文/北青-北京头条记者 张恩杰编辑/乔颖
[ 北京头条客户端 ]
举报/反馈
0
0
收藏
分享
