晋穆帝司马聃时期战乱继续进行，萧敬文盘踞西蜀无人能敌
纪传体三国评传2020-10-05 12:46
小A读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第八》晋穆帝司马聃第一篇
文：小A斯蒂芬
原文【3】：二年春正月丙寅，大赦。己卯，使持节、侍中、都督扬州诸军事、扬州刺史、骠骑将军、录尚书事、都乡侯何充卒。二月癸丑，以左光禄大夫葵谟领司徒，录尚书六条事、抚军大将军、会稽王昱及谟并辅政。三月丙子，以前司徒左长史殷浩为建武将军、扬州刺史。夏四月己酉朔，日有蚀之。五月丙戌，凉州牧张骏卒，子重华嗣。六月。石季龙将王擢袭武街，执张重华护军胡宣。又使麻秋、孙伏都伐金城，太守张冲降之。重华将谢艾击秋，败之。秋七月，以兖州刺史褚裒为征北大将军，开府仪同三司。冬十月，地震。十一月辛未，安西将军桓温帅征虏将军周抚，辅国将军、谯王无忌，建武将军袁乔伐蜀，拜表辄行。十二月，枉矢自东南流于西北，其长竟天。永和二年（即公元346年）春天正月的丙寅日，大赦天下。己卯日，兼任使持节、侍中、都督扬州诸军事、扬州刺史、骠骑将军、录尚书事的都乡侯何充去世。
二月份的癸丑日，任命左光禄大夫葵谟领司徒，让兼任录尚书六条事、抚军大将军的会稽王司马昱与葵谟一同辅佐朝政。
三月份的丙子日，任命前司徒左长史殷浩为建武将军，兼任扬州刺史。
夏天的四月份己酉日，这一天是初一，发生了日食的现象。
五月份的丙戌日，凉州牧张骏去世，他的儿子张重华继承他的职位。
六月份，石季龙的属下部将王擢袭击了武街，抓住了张重华的护军胡宣。石季龙又派遣麻秋和孙伏都前去讨伐金城，金城太守张冲向其投降。张重华的属下部将谢艾攻击麻秋，并将其击败。
秋天七月份，任命兖州刺史褚裒为征北大将军，并允许他开府礼仪制度与三司一样。
冬天十月份，发生了地震。
十一月份的辛未日，安西将军桓温率领征虏将军周抚、辅国将军谯王司马无忌、建武将军袁乔一同讨伐蜀国，上表之后立即出发。
十二月份，枉矢星从东南方向西北划过，经过整个天空。
原文【4】：三年春正月乙卯，桓温攻成都，克之。丁亥，李势降，益州平。林邑范文攻陷日南，害太守夏侯览，以尸祭天。夏四月，地震。蜀人邓定、隗文举兵反，桓温又击破之，使益州刺史周抚镇彭模。丁巳，邓定、隗文复入据成都，征虏将军杨谦弃涪城，退保德阳。五月戊申，进慕容皝为安北将军。石季龙又使其将石宁、麻秋等伐凉州，次于曲柳。张重华使将军牛旋御之，退守枹罕。六月辛酉，大赦。秋七月，范文复陷日南，害督护刘雄。隗文立范贲为帝。八月戊午，张重华将谢艾进击麻秋，大败之。九月，地震。冬十月乙丑，假凉州刺史张重华大都督陇右关中诸军事、护羌校尉、大将军，武都氐王杨初为征南将军、雍州刺史、平羌校尉、仇池公，并假节。十二月，振威护军萧敬文害征虏将军杨谦，攻涪城，陷之。遂取巴西，通于汉中。永和三年（即公元347年）春天正月的乙卯日，桓温攻打成都，并将其攻克。丁亥日，李势投降，益州被平定。林邑人范文攻陷了日南，杀害了日南太守夏侯览，并以夏侯览的尸体祭祀上天。
夏天四月份，发生地震。蜀人邓定和隗文举兵造反，桓温又击败了他们，让益州刺史周抚镇守在彭模。丁巳日，邓定和隗文第二次占据成都，征虏将军杨谦放弃涪城，退守到德阳。
五月份的戊申日，进位慕容皝的官职为安北将军。石季龙又派遣他的属下部将石宁和麻秋等人讨伐凉州，进军到曲柳。张重华派遣他的属下将军牛旋前来拒敌，之后又退守到了枹罕。
六月份的辛酉日，大赦天下。
秋天七月份，范文又一次攻陷日南，杀害了日南督护刘雄。隗文拥立范贲为皇帝。
八月份的戊午日，张重华的属下部将谢艾进兵攻击了麻秋，并将其击败。
九月份，发生地震。
冬天十月份的乙丑日，授予凉州刺史张重华为大都督，负责陇右和关中地区的所有军事事务，并兼任护羌校尉和大将军。授予武都地区的氐族王杨初为征南将军兼任雍州刺史和平羌校尉，封他为仇池公，授予代表皇帝的符节。
十二月份，振威护军萧敬文害死了征虏将军杨谦，攻打涪城，并将其攻陷。于是攻取了巴西地区，一直连通到汉中。
原文【5】：四年夏四月，范文寇九德，多所杀害。五月，大水。秋八月，进安西将军桓温为征西大将军、开府仪同三司，封临贺郡公；西中郎将谢尚为安西将军。九月丙申，慕容皝死，子隽嗣伪位。冬十月己未，地震。石季龙使其将苻健寇竟陵。十二月，豫章人黄韬自号孝神皇帝，聚众数千，寇临川，太守庾条讨平之。
释文：永和四年（即公元348年）夏天四月份，范文寇掠九德，杀害了很多人。
五月份，发生大洪水。
秋天八月份，增进安西将军桓温为征西大将军，并允许他开府礼仪制度与三司等同，加封为临贺郡公；任命西中郎将谢尚为安西将军。
九月份的丙申日，慕容皝去世，他的儿子慕容隽继承他的伪皇帝位。
冬天十月份的己未日，发生地震。石季龙派遣属下部将苻健寇掠竟陵。
十二月份，豫章人黄韬自号孝神皇帝，聚众数千人马，寇掠临川，临川太守庾条前去讨伐并将其平定。
小A斯蒂芬发表于2020年10月5日。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
