中世纪阿拉伯医学—吸收希腊学问的先驱
瓜田看影视2020-09-28 21:55
中世纪初期的西洋医学，遗留下这些遗产的踪迹。如圣加伦修道院的《Vade mecum（医学的指导手册）》所示，在文章的各个角落以及译文当中，即便表现方式生硬笨拙，言及权威人士之际，以及处置方面的医学解说，这些部分都看出希腊医学的影响力。对于古希腊罗马的憧憬，加上（纵使已经被彻底扭曲了）印象深刻的古籍，才能遗留下痕迹。
在憧憬与追忆之下，希腊学问未来的“承袭态势”几乎已在西方拉丁世界奠定下基础。不过要提醒大家，虽然加洛琳王朝在欧洲中心被视为正统，但在其他地区却未必如此。南意大利以及西班牙因其地理面及历史面的关系，除了说拉丁语的基督教徒，另有犹太教徒以及说希腊语以希腊文化为根基的人，属于众多社群错杂，多元文化这一概念的发源地。
中世纪初期，罗马帝国在地中海东部存续，当时以拜占庭的君士坦丁堡为首都。属于希腊语文化圈的罗马帝国，庇护学者，守护着希波克拉底及盖伦这些古希腊医学家的遗产，包含特拉勒斯的亚历山大（约525-605年左右，希腊的医师）以及特欧菲尔·普罗多斯帕达里欧斯（610-641年）在内的拜占庭帝国医学家，让这些遗产的内容更加充实，并且进一步发展。
在伊斯兰文化出现之前，新兴伊斯兰教徒们饱学阿拉伯学问（尤其是天文学及医学），当伊斯兰教于7世纪诞生后，开始进出近东及中东，与拜占庭帝国有所交流。于是乎，阿拉伯的学者接触到希腊学问，并在翻译成阿拉伯语后将希腊学问据为己有，融会贯通于自身的知识当中。因为这些知识的融合，让阿拉伯人成为“吸收”希腊学问的先驱。
位于格拉纳达的阿拉伯医院复原图在这种趋势盛行的同时，还兴起了另一股潮流，跨越红海朝西方而来。伊斯兰教徒们逐渐进出北非，横渡地中海，将领土拓展到西欧南方，也就是南意大利以及伊比利亚半岛大部分。这股潮流大约从1世纪左右持续到7世纪中叶，至8世纪中叶为止。征服过程长年累月，在法国于732年，查理·马特（686-741年，墨洛温王朝法兰克王国的宫相）打赢了图尔战役后，才让这场征服画上休止符。另外在西班牙由“基督教徒”掀起的收复失地运动，直到1492年攻陷格拉纳达为止，持续长达数世纪的时间。
希腊、阿拉伯学问在这些东西洋各地萌芽，以阿拉伯语记载下来。另外，在安达鲁斯（指在穆斯林世界的历史中，受伊斯兰势力统治下，以西班牙安达卢西亚地区为主的伊比利亚半岛一带）的哥多华，有位名叫宰赫拉威的医师兼药剂师，于1010年左右去世。在1000年时，他著作了30卷的内科学、外科学百科辞典巨作《医学的方法》，最终卷为外科学。后来翻译成拉丁语后，成为西洋中世纪的第一本外科学总论。在《医学的方法》中，可见阿拉伯外科医生的处置能力相当扎实。宰赫拉威描写了各种手术，诸如烧灼术、涂抹腐蚀剂后组织的破坏与其效果（止血、去除肿瘤等等）、脓疡及肿瘤的切开术、穿刺、眼睛手术、结石摘除、疝气手术、产科学、伤口治疗（尤其是在战争中受伤）、切断术、骨折后的恢复等等。他结合了中世纪伊斯兰与希腊的外科教育，也是他将外科手术中必备的解剖学重要性流传于世。
虽然在不同文化的人们之间冲突此起彼落，但也会产生交流。从11至12世纪左右开始，在欧洲的西南部，使用拉丁语、希伯来语、阿拉伯语的知识分子便会相互交流，讨论过程中，透过希腊、阿拉伯语的学术书翻译成拉丁语的模式来实现。
其次，在希腊学问的传达方面，起始于西方的拉丁世界。依照不同的场所和状况，会采取不同的模式，若依照地理面的观点来看，通常以南意大利和西班牙这两个地区为中心。为了化繁为简，先针对罗马帝国瓦解后，曾为西哥德王国首都，西班牙卡斯提尔王国的中心都市托利多说起。
托利多同时存在伊斯兰教徒、犹太教徒、莫扎拉布（穆斯林“伊斯兰教徒”统治伊比利亚半岛时，生活在伊比利亚半岛的基督教徒），属于文化的中心，十分繁荣兴盛。基督教徒于1085年收复托利多后，居住在托利多的众多知识分子，才开始得以自由阅览收藏于图书馆内的希腊、阿拉伯科学书籍。
出身于伦巴第大区克雷莫纳的意大利人杰拉德，便是其中之一。1187年去世的杰拉德曾为托利多主教座堂的主教座堂参事会员，身为翻译组的主导人物，将阿拉伯语的哲学、天文学、数学、炼金术、医学（多数为盖伦的著作）等大量学术书籍翻译成拉丁语。
在杰拉德翻译成拉丁语的学术书籍当中，成为横跨数世纪医疗相关人员必读之书，就是伊本·西那的《医学典范》。直到17世纪末正式出版为止，一再被人抄录。作者伊本·西那为伊朗人，出生于980年，1037年去世。《医学典范》的参考文献包含希波克拉底、亚里斯多德、盖伦、迪奥斯科里德斯等人的著作，将希腊、阿拉伯的医学知识系统化，使当时的医学合理化的百科全书。加上一般医学理论的相关资讯，内容囊括了单味药一览表（760种）与处方集，调和药大全也包含在内。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
