方慧兰、石俊、贺锦丽……这些外国政要为啥都爱起中文名？
齐鲁晚报网2020-08-21 15:41
齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 王晓莹
如果你在中文搜索引擎搜加拿大副总理、新任财长克里斯蒂娜·弗里兰的名字，会发现她有个中文名字叫方慧兰。这位没有中国背景的加拿大女财长，为什么会有这么个看似“贤良淑德”的中文名呢？
新任财长克里斯蒂娜·弗里兰（方慧兰）
方慧兰这个名字就是她2013年步入政坛时起的，她当时是多伦多中区的自由党候选人，为了获得更多华裔社区的支持，她按照自己名字的谐音取名“方慧兰”，还热热闹闹地举行了一个中文命名仪式。“慧兰”容易让人联想到慧质兰心，内外兼修，很有那么点中国味。
其实近年来，有中文名的可不止弗里兰一位，为了拉拢华裔选票，加拿大不少政客给自己起了中文名字。比如加拿大国防部长石俊，看这个名字颇有汉语的美感，不过它的使用者却是个戴头巾的印度裔。这位印度裔、信仰锡克教的加拿大防长，出现在人们面前时总是戴着头巾，这么个质朴俊美的中文名字和他的形象反差可有点大。
加拿大国防部长石俊（右）的形象和名字有点“反差萌”。
2019年，还有一名加拿大绿党政客布丽吉特·伯恩斯，她给自己起的中文名广受媒体好评，叫彭碧茵。“碧茵”与“布丽吉特”发音有点相似，再配合她绿党的身份，让懂汉语的人一眼就能看出她的政治立场。这个名字被加拿大媒体评为做到了音译、含义和美感相结合。
彭碧茵这个名字起得可圈可点。
除了加拿大政客，他们隔壁的美国政坛也有类似的名字，比如最近刚被美国民主党总统候选人拜登选为搭档的卡玛拉·哈里斯，也有一个中文名“贺锦丽”。这个名字是她2003年竞选旧金山地区检察长时,为赢得旧金山华人社区的选票给自己起的中文名字。但有媒体爆料说，她起完名字后，与华人社区的互动并不多。不知这位拥有少数族裔背景的贺锦丽，会成为拜登对特朗普大选战中的“锦鲤”吗？
贺锦丽会成为拜登的“锦鲤”吗？
找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！ 我要报料
举报/反馈
0
0
收藏
分享
