par for the course能翻译为课程价值吗？这个习语说的不是课程哦
多尼英语课堂2020-06-22 08:55
Par for the course意思：果不其然；意料中事，其英语释义：Normal, typical, or to be expected (especially when something is a source of annoyance or frustration)
par这个词来自拉丁语，意思是equal（平等），一般认为par for the course这个用语来自高尔夫球运动。在高尔夫球中，所谓的“标准杆（par）”是指职业选手在没有犯任何错误的情况下，打完每个洞所应有的杆数。据说这个用语在20世纪20年代末才成为英语的固定用法。par也用于其他说法，如above par表示在“水准之上”，而belowpar则是在“水准之下”。
par for the course看看老外聊天时怎么用par for the course：
Ron：How many questions did you get right on the test？
这个考试你答对几题？
Jacquie:I got 80 out of 100 correct.
100题对了80题。
Ron：That sounds pretty par for the course for you，right？
听起来在你的意料之中，对吧？
Jacquie：That's right.I often get about 80 percent on tests.
没错。我考试通常都考80分左右。
例句精选：
I'd say the food is par for the course for this restaurant.
我会说就这家餐厅而言，会有这样的菜色是意料之中的事。
It was a par for the course that he failed in the final exam.
他期末考试不及格是预料中的事情。
He said long hours are par for the course.
他说时间之久是意料之中的。
This all might look terrifying, but in reality it is pretty much par for the course.
所有这些可能看起来很可怕，但实际上基本都在意料之中。
The school budget is going to be cut again this year, but then that's par for the course.
学校预算今年又要减少一，但这不过是意料中的事。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
