上海疫情防控新闻发布会今起新增手语翻译，6名志愿者轮换
澎湃新闻2020-02-22 16:10
2月22日，上海新冠肺炎疫情防控发布会首次出现了一名手语翻译。
上海市残联宣传文化体育处处长孙献忠介绍，疫情防控期间，针对部分听力残疾人获取疫情信息较为困难的情况，在市委宣传部和市政府新闻办的大力支持下，从2月22日开始，在发布会现场配备了手语翻译，让听力残疾人在第一时间能够准确获取真实的、权威的疫情防控信息、疫情进展和有关政策情况，有利于听障朋友们更好地应对疫情，做好防护。
目前，上海市新冠肺炎疫情防控系列新闻发布会手语志愿者共6人，从残联系统选拔，每天轮流。澎湃新闻记者在现场看到，首日手语主持人张丽君全程站在主席台右侧实时翻译，方便所有人看到。张丽君告诉澎湃新闻记者，平常，她也是东方卫视“午间新闻30分”手语主持人。“和午间30分的实时手语翻译相比，这场发布会更紧张。”张丽君坦言，平常在电视台演播大厅的翻译，是坐着的，两个人轮流翻译。这场翻译，时间更长，全场站立，而且一个人操作。有些实时数据，比如当日的病例报告，发布会开始前几分钟才确认，主持人公布的时候，一念就过去了，对于手语翻译而言，要保证准确，又要快速，不遗漏，特别紧张。
澎湃新闻记者在现场看到，新闻发布会的手语翻译，主要面向场外的观众，整个手语翻译全过程，看看新闻用三分之一屏实时播出。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
举报/反馈
0
0
收藏
分享
