2020年情人节,很多拥有甜甜恋爱的恋人们,原本应该像往年一样奔赴在去过情人节的路上。
但突如其来的疫情,让许多情侣分隔两地,不仅仅是处在不同城市的情侣,即使身处一个城市,甚至是隔壁小区,也可能会被隔离成异地恋。不知道什么时候才能与自己的对象见面。
怎样才算是异地恋?
A long-distance relationship (LDR)is typically an intimate relationship that takes place when the partners are separated by a considerable distance.
Long-distance relationship 指双方相隔距离遥远,但却保有亲密关系的状况,也就是我们所说的“异地恋”或“远程恋爱”。
学术上对异地恋的定义莫衷一是,心理学家Carpenter与Knox认为要超过160 公里才算,也有些学者认为超过80公里就算(Schwebel,1992)。
近几年的研究倾向于特定地理上的界线(specific geographical boundaries ),即住在不同城市就算异地了。
而今年,因为肺炎病毒隔离的关系,哪怕相隔500米也无法见面只能网恋,于是产生了一种新型的异地恋——“被迫式异地恋”。
异地恋一直被人们认为是一种巨大的恋爱挫折,影响感情,容易分手。
但实际上异地恋成功率真的很低吗?
1995年,Guldner和Swensen两人研究发现,异地恋和近距离恋爱的成功率没有差别。无独有偶,普度大学研究发现:异地恋的分手率要低于整天在一起的伴侣。
还有其他心理学研究显示:异地恋情侣的分手率是27% ,而正常情侣分手率则是30% 。
这些研究加在一起,告诉我们一个事实:异地恋的成功率,比正常恋爱还要高。
异地的恋人们心理上会更加亲密。
英国《交流》(Journal of Communication)杂志曾做过一项调查,研究人员先是采集了数对情侣的日常交流习惯,包括线下交流、短信、电话、视频通话等等;然后让每个人回答“你会在多大的程度上向伴侣分享自己的生活?”“你觉得和伴侣的亲密度有多高?”
结果发现,“分开”反而会让两颗心靠得更近。
Couples in long distance relationships have more meaningful interactions than those who see each other on a daily basis, leading to higher levels of intimacy.
异地恋的情侣比那些每天都见面的情侣有,拥有更多有意义的互动,这让他们彼此会更加亲密。
The major difference between long distance and geographically proximate relationships is that long distance lovers have limited face-to-face interactions. In an effort to keep the romance alive, couples will engage in more frequent communication and discuss deeper issues, such as love, trust and future plans.
异地恋和近距离恋爱的主要区别在于,异地恋者面对面交流的机会有限。所以为了保持浪漫,情侣们会更频繁地交流,讨论更深层次的问题,比如爱情、信任和未来计划。
Besides communication frequency, they also adapt their messages, for example, by focusing on more limited but relationally intense topics. The intimacy developed here is a psychological closeness – it doesn't include physical or sexual intimacy.
除了沟通频率,他们还会调整自己的信息,比如关注更有限但关系更紧密的话题,这里发展的亲密关系是一种心理上的亲密——它不包括身体上或性上的亲密。
因此,异地恋尽管还会或多或少存在问题,但并没有想象的那么糟糕。如果真的相爱,那么距离不仅拆不散你们,还会让你们的感情更加稳固。
“异地恋爱指南”
那些因为疫情阻隔两地,或同城却“被迫异地恋”的恋人们,把这段时光好好珍惜起来吧:
可以趁机给对方写写情书
偷偷准备一份小礼物
约好同一时间开始看同一部电影
每天给对方分享自己吃过的食物
好吃的食物,对方会说那我们以后一起吃
不好吃的,说那我给你做更好吃的
每天起床说早安,入睡前说一句晚安
可以约着一起读书、煲剧、打游戏
可以约着在往后日子一起存钱、计划旅行。
最重要的是,记得大声告诉对方我想你~
最后,希望疫情早日结束,相爱的人早日相见。
举报/反馈

英语世界

2.6万获赞 6558粉丝
分享英语学习、翻译、商务英语等资料。
英语世界杂志官方账号
关注
0
0
收藏
分享