《山路十八弯》里的“排对排”是竹排吗？词作者二十年后揭秘：不是名词是量词
极目新闻2019-12-11 20:22
楚天都市报12月10日讯（记者张聪）“这里的山路十八弯，这里的水路九连环，这里的山歌排对排，这里的山歌串对串。”20年前，著名词作家佟文西以鄂西土家族民俗风情为灵感写下了这首《山路十八弯》，而后经由央视春晚唱响并传遍大江南北。
上周，《走山转水唱中国——“山路十八弯”佟文西作品音乐会》在湖北剧院上演。接受记者采访时，聊起20年前的旧作，佟文西揭秘称，歌中被大众普遍认为是“竹排”的“排对排”并非那个含义，“排对排”和“串对串”其实都是土家族民歌中的数量词。
回忆20年前的创作过程，佟文西记忆犹新，“当时我去鄂西采风，看到当地的摆手舞、巴山舞、哭嫁歌，深深觉得土家族就是一个歌舞的民族。为此特意写了一部组歌，《山路十八弯》原名《土家的歌与路》，就是组歌的第一首。”他还解释道：“很多人以为歌里唱的‘排对排’是指河上飘的竹排，其实这是误解。在土家族，10首民歌为一排，10排民歌为一串。其实说的是土家族民歌丰富，能歌善舞。”
《山路十八弯》获得第七届“五个一工程”奖后，佟文西依然笔耕不辍。《摆手舞》获得第八届“五个一工程”奖，《一把菜籽》又获得第四届中国音乐金钟奖。今年74岁的他还活跃在创作第一线，比如新创作了《忠诚与奉献》《走山转水唱中国》《长江之恋》等作品，他提到，自己现在还是经常去各地采风，去乡村山区里实地踏访，“创作不能在宿舍里看材料，一定要到生活中去亲身感受、及时发现、找寻思考。”他说，写歌词就是要写出一地一事的风情，“不仅要发现他们的特色，还要找到人的故事和情感，我觉得这是音乐创作者一定要坚持的。”
当晚的音乐会上，湖北省歌舞剧院歌唱家汪金媛、我省知名青年歌手操奕恒陆续登台献唱。楚天都市报了解到，以这台演出为契机，成员达到50多人的“山路十八弯”演艺团首度亮相，佟文西提到，未来，艺术团将在多地开展公益演出。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
