《流浪地球》全美票房出炉！观众都是华人？导演曾这么说……
观察者网2019-02-12 12:21
【文/观察者网 高雪滢】《流浪地球》在国内口碑票房双丰收之际，也冲向了国际市场，成为首部登陆美国院线的中国科幻片。然而，在一片赞誉声中，也有外国观众表示，影院里似乎全是华人。
其实，这也算是导演郭帆“意料之中”的，早在《流浪地球》上映前，他就曾说过，这部电影并没有考虑国际市场，在北美上映也是为了照顾海外华人的观影需求。“管他们（外国观众）能不能接受呢，我先服务中国观众。”
此外，他还表示，目前还没有能力去做全球视角的电影。
《流浪地球》毫无疑问成为了春节档的爆款，口碑和票房一路走高。许多观众观影后表示，该片的特效完全超出预期，感到十分惊喜。还有网友甚至加入了二刷三刷的队伍。
2月12日上午，《流浪地球》的票房已经达到24亿，成为当之无愧的春节档逆袭黑马。
这部中国科幻片也引起了国内外媒体的关注。
据观察者网此前报道，《纽约时报》以“中国电影终于加入了太空竞赛”为题，将中国科幻电影与今年中国太空探索取得的巨大进展联系起来，说，中国是太空探索的后来者，也是科幻电影的后来者，但这种情况即将改变，《流浪地球》将成为中国电影制作新时代的开始。
印度媒体“News18”则认为，《流浪地球》中“把地球带到另一个太阳系”的情节前所未见，印媒由衷地发出了一声“哇！”，并表示“由于中国的科幻电影仍处于萌芽阶段，宝莱坞肯定能从中得到启示”。
香港《南华早报》更不吝惜夸奖，称《流浪地球》是一部史诗级的中国科幻电影，特效堪比好莱坞太空大片《星际穿越》和《地心引力》。
中国科技界的风云人物都对这部电影赞不绝口，称它预示着中国科幻电影的新黎明。
曾执导《阿凡达》《泰坦尼克号》等大片的导演卡梅隆也对《流浪地球》表示祝贺，他在微博上祝电影上映顺利，也祝福中国科幻电影事业。
2月5日，《流浪地球》陆续登陆国外院线，在美国22个城市、加拿大3个城市以及澳大利亚和新西兰上映。
电影上映后，IMDb上共有2900余人为电影打分，评分达到8.0。
不少观众在短评中表达了对电影的喜爱：
“这是我迄今为止看过的最好的中国科幻片，我甚至觉得它比好莱坞的同类型电影都要好得多。如果你可以接受中文（有字幕），去看吧，一定不会后悔。”
“在观看了一大票好莱坞科幻电影和超级英雄电影之后，我对中国科幻电影本来没抱太大希望。但是这部电影确实让我大吃一惊，迫不及待想二刷。”
“这个故事不是常见的好莱坞套路：超级英雄拯救世界，其他人围观鼓掌。而是让观众开始思考一个严肃的问题：当我们的文明面对不可避免的灾难时，你会做什么？电影里的所有人都是普通人，他们都用闪亮的人性给出了答案。这是科幻爱好者的盛宴，你一定不能错过。”
《流浪地球》在美国也取得了不错的票房成绩：导演郭帆12日在微博宣布，全美虽然只有64家电影院放映这部电影，但其首周票房已经位列13名，并且平均单场收入达到2.6万美元，高于周冠军近4倍。
点击可查看大图
但上观新闻发现，也有外国网友吐槽：“除了我之外，电影院里似乎全是中国人”。
的确，随着《流浪地球》在国内口碑爆棚，海外华人们也想一睹为快。从目前北美地区网友的反馈来看，《流浪地球》IMAX 3D的上座率很高，但影片在北美的排片量整体很少。随着海外华人扎堆抢票，影院也进行了加场。
除排片外，另一个影响因素可能与电影的展现形式有关。
导演郭帆曾在微博晒出的美国影院线上购票界面图显示，《流浪地球》在国外采用的是中文对话，英文字幕。
这种形式让大多数外国观众无法适应，据上观新闻，一位名叫“Nerys”的网友在看了预告片后就激动地表示：
“美国公映版会是配音还是加字幕呢？我恐怕很难适应边看字幕边看电影，这让人很抓狂，但是这部电影真的看起来太厉害了！！！”
有趣的是，底下有不少网友为他支招，“适应字幕是基本生活技能”，也有人留言，“去学中文吧”。
但说到字幕，《流浪地球》对外国观众似乎也“不太友好”，来自美国的B站UP主@NathanRich火锅大王 在总体肯定电影的前提下，提出了一些问题，其中一个就是英文字幕错误太多。他担心这一问题会影响国际市场，建议找专业人士校对。
而从郭帆2月10日在微博晒出的和美国观众合照也可以发现，观影者大部分是华人。
这一结果似乎在主创人员的意料之内。
导演郭帆在2月2日接受《环球时报》采访时就曾说过，他们并没有考虑国际市场，在北美上映也是为了照顾海外华人的观影需求。“管他们（外国观众）能不能接受呢，我先服务中国观众。”
郭帆认为，目前还没有能力去做全球视角的电影，“全球有一半人说中文的时候，（中国电影）自然而然就出去了。”
郭帆还提到，电影制作中只有四分之一的团队来自海外，在实际合作中，不仅在沟通上存在文化问题，而且也拿不到最顶尖的海外特效资源，因此，“我们中国的团队真的很争气，让我很骄傲，他们非常用心。是因为用心让他们做的东西特别牛，海外团队就会有压力。”
对于这部电影，郭帆说，中国人对家的理解，绝对不是一个物理空间，“当我们把地球推离的这一刻，我们推离的绝不是物理的一块石头，推离的是我们的家，我们情感的载体，这个东西不是西方的，是特别中国的。它酷的来源是我们自己文化给予我们的”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
