专访美中关系专家欧伦斯：美中需追寻合作之路，这终将到来
纵相新闻2019-01-24 09:52
来源 | 點知天下
今年正值中美建交40周年，1月17日至19日，中美关系高层研讨会在美国亚特兰大举行。
其间，美中关系全国委员会会长史蒂芬·欧伦斯（Stephen Orlins）接受了中美聚焦特派记者周柳建成的专访，并独家授权东方网及點知天下发布。
专访中，欧伦斯讲述了他因一番与教授60秒的对话而与中国结下长久的“羁绊”，谈到当下的中美关系，他指出，“我们需要追寻一条合作之路。终有一天，这将到来。”
周柳建成：今年上午在卡特中心，您用中文俘获了听众的心。因为您非常自谦地形容自己为“小土豆”，这令我不禁端坐倾听。当然这个单词用英文表达的意思是指……
欧伦斯：小人物。
周：作为一名所谓的“小人物”，您在美国国务院法律顾问办公室开启了您的职业生涯，虽然这样形容自己的人从来都不是什么小人物。请您谈谈当时的生活，以及是什么样的机遇让您接触到了中国？
欧伦斯：一切都源于我的家庭。我的母亲是移居美国的移民。我的祖父母也是移居美国的移民。在我成长的家庭，我们被教导如果不是因为美国政府和美国人民，我们压根不会存在，我们会在欧洲消亡。
我的家人是来自欧洲的犹太移民，他们很可能死于纳粹魔爪，或俄罗斯大屠杀。因此他们说，我的兄弟、姐妹和我应该以服务来回报美国人民。所以我在成长过程中一直梦想去西点军校读书。
但越南战争爆发了，而我觉得这并非我想要追寻的道路，当时的我极其反战。相反，我到哈佛读了本科。
然后在1970年4月30日，尼克松总统宣布入侵柬埔寨，这是美国把越战从越南扩大到柬埔寨的战略。哈佛爆发了激烈的抗议活动，以至于学校不得不停课。
所以在哈佛的最后一天，我找到了一位受人尊敬的教授，告诉他我想了解为什么美国政府这样的“好人”却要做发动越南战争这样的坏事。我想学习越南语。
这位教授说：“史蒂夫，如果你真的想要了解亚洲和这个世界正在发生些什么，你应该学习中文。”说完这些，他转身准备离开，但随即又转过身来看着我，并说：“顺便一提，如果你想学习中文，我会帮你申请一份奖学金。明天到我办公室来。”
我们的整个对话不超过60秒。
第二天，我来到他的办公室，填了一张国防外语补助金申请表。大约三周后，我得到了这份补助金，开始学习中文。
因此，这段不超过60秒的对话开启了我与中国一生的羁绊。
大学毕业后，我决定去台湾提高自己的中文，在那里我坚持15个月只讲中文。随后我回到哈佛法学院学习。毕业后，我加入了美国国务院。
大约一年后，国务院发觉在他们的法律顾问办公室有一个会说中文的律师。因此我被派往帮助筹备与中国建交的工作小组。卡特总统很早就认定了，美国将与中国建立外交关系。
我当时所在的团队，这正是最有趣的部分以及为什么我称自己为“小土豆”，拥有很多将军，却没有几个小兵。因此作为仅有的几个小兵之一的我才有机会去做一些对于一个27、28岁的年轻人来说非比寻常的工作。
周：您认为为什么您的教授告诉您中文是了解整个亚洲大陆的窗口？
欧伦斯：这是因为亚洲的古代史在很大程度上是用中文书写的。他给了我一个了解亚洲的平台，而事实证明他的选择是正确的。
顺便一提，他还说过：“这场战争结束后，中文或许也会派上用场。”这句话令人难以置信地先知先觉！
周：那是在上世纪70年代早期？
欧伦斯：1970年4月30日是美国入侵柬埔寨的日子。正是因为战争扩大，所以我非常清楚地记得这个日子。包括我在5月1日与那位哈佛教授的对话，伍德赛德教授。
周：所以几乎恰好在那场对话发生九年后，在这位教授改变了你人生几乎十年后，邓小平出访美国。
他在1979年1月底会见卡特总统时，他们谈到了战争，包括柬埔寨和越南，还包括中国、日本和二战。他们谈论这些的目的是确保与中国恢复邦交后他们不会为两国之间的任何战争承担责任。是这样么？
欧伦斯：随着时间的流逝，我们忘记了当时美中关系的基础是反苏联盟，对于中国和美国而言，存亡威胁都是苏联。而尼克松在1972年开启，随后卡特在1979年1月1日与中国建立外交关系的原因就是巩固反苏联盟，他们认为这将防止战争。
周：您曾谈到两国政府令事态回归正轨的能力。眼下两国关系正处于一个非常棘手的状态。当然，我们无法断言这仅仅是现任政府的问题。究竟是什么样的暗流令这两国从欢庆共同胜利走到了今天的境地，也就是吉米·卡特说的“一场现代冷战”并非难以想象？
欧伦斯：这里存在多种因素，包括美国的变化导致我们为发生在本国的问题寻找原因，包括中国的政策强化了部分想要将双边关系描述成战略竞争对手的美国人的立场。因此，这是两国政府的所作所为共同导致的结果。
在这个时代最令人担忧的是，问题远不止政府这么简单。在美国，此前作为建设性美中关系支持者的学界、智库、企业现在都改弦更张。
当中国学生被拒签，每个人，智库、学术机构和商界，都应当抗议，因为这最终会伤害美国。这对美国有害无益。这不仅对美中关系有害无益，也对美国这样一个矗立于教育之巅的明亮光辉之城有害无益。虽然人们正在发起抗议，但抗议的强度和规模都低于预期。
周：听了您的所感所想，过去40年的一个重要标志就是信任、远见以及做出历史性决断的勇气与果敢，正如邓小平和卡特在1978年12月和1979年1月所展示出来的那样。那么现在有哪些拥有影响力的合适人选？我不是指总统，而是可以施加影响的社会团体？
欧伦斯：我一直都相信美国政府。多年来我一直认为美国政府高层中缺乏中国专家。在整个中国政府中，你能找到曾经在美国学习的人。他们通常非常了解美国。一些人用英文同我交流，一些人用中文同我交流，但他们都拥有在美国学习生活的经历。
现在美国政府高层中，除了赵小兰，还有谁真正懂中国？赵小兰是中国人，她出生在台湾，她会说流利的中文，但她的职责所在并非中国。
在奥巴马政府期间我曾这样觉得。（中国驻美国大使）崔天凯能用英文与美国人民交流，也非常了解美国。他是建设性接触的一个中坚力量。我觉得要想在中国找到一个能够同中国人民用中文交流、表达观点的美国人，我们只能在前辈中国通中寻找。
周：您曾说您正是因为自身的语言能力而被发掘和提拔的。
欧伦斯：嗯，在当时的美国政府里，没有其他会说中文的律师了。
周：您认为现在有更多这样的人么？
欧伦斯：不，我觉得没有。
周：一些人会说，这与大批中国学生远赴美国求学类似，因为美国向中国敞开了教育大门，让这些学生不仅事业有成，生活上也收获良多。美国学生在中国的情况也是如此么？
欧伦斯：在中国的美国学生人数要少得多。我们现在有35万中国学生在美国学习，但在中国学习的美国学生只有2万。
周：为什么会出现这种情况？
欧伦斯：中国学生来美国是因为美国拥有世界上最先进的教育体系，而对于中国人来说学习英语有很大的必要性。
但对于美国人而言，学习中文却并非如此。对于他们来说，远赴中国学习通常比较困难。
我接触过的一个项目在这方面就做得非常出色，清华大学的苏世民学者项目。这个项目不仅招收美国人，还有英国人、法国人、日本人以及来自世界各地的学子，他们通过这个项目到中国的清华大学学习一年。
他们是未来的领袖，我们将给予他们在中国生活的全部经验。他们不会成为中国学者，但他们至少会对这里正在发生的事情拥有一些了解。
这有点像英国的罗德奖学金项目。这个项目已经拥有超过100年的历史。美国人远赴英国学习，加深了对英国的了解，回到美国后，他们成为各行各业的领袖。
周：我想以一个乐观的调子结束今天的采访，因为乐观主义是前进路上的必备情绪。您曾谈到当下的事态发展令您深感担忧，但让我们把眼光放长远。
您在最开始谈到了战争与冲突。自从1979年中国和美国决定恢复邦交之后，没有一名美国士兵在东亚的战场上牺牲。这种观点会给我们何种基础向前推进中美关系，我们又该如何在其他议题上应用这种观点？
欧伦斯：美国已经忘记了直到1979年亚洲是何等动荡不安，又有多少美国人在这里丢掉性命。所有攻击美中建交、攻击美国对华实施接触政策的人们都未指出美国人从此在亚洲不再丢掉性命。
我于1972年前往亚洲，当时在越南每天都有美国士兵死去。妖魔化中国的代价并未被完全认清，中国追随美国这种政策的代价在中国也并未被彻底认清。
我之所以大谈特谈气候变化的原因就在于超级飓风“桑迪”冲击了我的家，所以我认识到气候变化对纽约市的影响。
我看到上海坐落在长江河岸，海拔也并不高。因此气候变化将带来毁灭性的影响，引发种种事故，如果这个地域遭到飓风袭击，这就需要各国政府携起手来。
流行病的防控也是一样，无论是新型SARS还是新型埃博拉病毒。总会发生一些事件需要美中两国携手合作。
你无法预测未来将会发生什么，但该来的总会来。或者会爆发一场恐怖袭击，要求美国和中国必须协同合作，或者一场日益恶化的经济危机，让美国或中国人意识到我们需要合作。
最终，进行这种妖魔化的不是大多数美国人，也不是大多数中国人，而是一小撮人，他们相信这符合他们的国家利益。
我不会质疑他们的信仰。我只是认为这从根本上是错的。
我每天都会搭乘纽约地铁，我会观察思考为什么地铁再也无法发挥作用。这是因为我们作为一个国家，作为纽约市市民，作为纽约州州民，未能对其进行投资。
这部分是由于我们在军事开支上花费了7000亿美元，而军事开支对于提升社会的基础设施建设毫无益处。因此人们将逐渐意识到，他们将最终告诉他们的政府，我们不能继续在这条路上走下去了。我们需要追寻一条合作之路。终有一天，这将到来。
我无法告诉你下个月或明年，事情就会朝着这个方向发展，但我可以肯定的是这终将会发生，因为最终美中两国的人民将告诉他们的政府我们应当怎么做。
自1972年接待访美的中国乒乓球队后，美中关系全国委员会一直致力于促进美中两国间的人员交流，我们深知这些纽带更加强韧，这些纽带将把两国联结到一起。因此，这就是为什么说到底我是一个乐观派。
周：我只是希望，当您谈到在抗击流行病、扭转贸易战负面影响、应对恐怖主义或抵御气候变化等领域分享数据时，人们不会意识到得太晚。
欧伦斯：遗憾的是，我觉得我们现在需要一场危机来让两国再次携手合作。眼下，让人们相信美中对抗对于社会而言代价巨大是非常困难的。
搭乘地铁的时候我正在读《国防战略》报告，我观察了一下周围的人们，令我难过的是这些通勤路上的人们正在为这个糟糕的战略付出代价，而他们并不自知。
周：史蒂夫·欧伦斯，非常感谢您。
简介：
史蒂芬·欧伦斯（1950-）自2005年5月1日起担任美中关系全国委员会主席。在此之前，欧伦斯是亚洲最大（7.5亿美元）私募股权基金之一凯雷亚洲的董事总经理。他还是台湾宽带通信（TBC）的董事长，以及总部位于纽约的杠杆收购公司AEA Investors Inc.的高级顾问，负责AEA在亚洲的业务活动。
欧伦斯会说中文普通话，1972年毕业于哈佛大学，1976年毕业于哈佛法学院。他是美国对外关系委员会的成员，1992年在纽约第三选区民主党提名美国国会议员。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
