当幸福来敲门：情节很简单细节处理到位，是电影最打动人心的地方
小小花娱乐圈2019-01-11 15:30
《当幸福来敲门》是美国电影《The Pursuit of Happyness》的中文译名。从字面义分析，两者的含义似乎南辕北辙，但透露出了译者内心的脉脉温情。可以说这一译名虽无“信”,却有“雅”。电影的故事情节很简单，但细节处理很到位，也是这部电影最成功、最打动人心的地方。
影片伊始，Chris Gardner是一个潦倒落魄的骨密度扫描仪推销员，辛苦终日而无所得，甚至不能养家糊口。当看到他每天提着40多磅重的医疗仪器四处奔走倾销却连一台都销售不出去时，当看到他无奈地望着妻子因为穷困而离去的背影时，当看到他靠卖血维持生活时，当看到他们父子因无家可归而栖身在公共厕所时。
我们会为他感到心酸。但他自己始终保持着昂扬的斗志和乐观的心态，这是最难能可贵的地方。当然无论是出于主观还是不得不，毕竟生活是要过下去的。Chris去幼儿园接儿子放学时，发现单词(幸福)被错拼成了Happyness，他告诉旁边的人说幸福中没有“Y”，有“I”。是的，组成(幸福)的必要因素不是“Why”而是“I”。
如果陷入困境，一味的怨天尤人完全于事无补。要知道，幸福与苦难相伴而生，它们既相互排斥又相互吸引。苦难是灵魂的痛苦和抗议，幸福是灵魂的赞美和歌唱。 Chris依靠自己乐观的心态和坚持不懈的努力实现了两者的转化，也许对苦难的感受越强烈就越能体会到它转化为幸福时那种至高的快乐。
曾经听过这样一则小故事： 小狗问妈妈：“妈妈，幸福在哪里啊？” 狗妈妈道：“幸福就系在你的尾巴上啊！” 于是，小狗试着抓自己的尾巴，但是始终在原地转圈圈。 小狗又问妈妈：“妈妈，为什么我总是抓不到幸福呢？” 妈妈说：孩子，你一直往前走，幸福跟着你。
幸福女神从来都不会站在我们的身后，她一直远远地站在前方给我们招手，我们为了追赶上她必须努力的向前奔跑，无论你身上的负担有多重。Chris就是一个明显的例子。在电影中，我们可以多次看到Chris拿着他那四十多磅重的医疗仪器狂奔，我们不能将其简单地理解为追赶小偷或者精神病人，我们要知道他追赶的是幸福。
当我们奔跑的速度超过幸福女神的速度时，也许在某个时刻她就会悄然而至。或许某天你会听到“敲，敲！”的敲门声，当你问：“谁在那儿？”时，门外的声音回答说幸福，希望每一个人都有这一天。Chris父子在教堂里听到了这样一首赞美诗“主啊，不要移动那座山，给我力量去爬。
请不要移动那块绊脚石，而是领我走，上帝，绕过它。我的负担越来越重，似乎很难承受，但我不会放弃。因为你答应过我。你会在祈祷的祭坛上遇见我。诗歌里面洋溢的乐观向上及坚持不懈的精神应该会给此刻的Chris带来一丝安慰，坚定他走下去的决心，尽管可能前面的道路更加辛苦。
魔方也是里面我很感兴趣的一个道具，因为它使我想起了大学老师曾经讲过的一些话。大三时，很多同学都感到学中文没什么用。在一节古代文论课上，老师说：也许你们感觉现在学的东西没什么用，但在某个时刻，正是这些你看似无用的东西会改变你的命运。
这些年过去了，我经历的一些事情也证明了王老师话的正确性，而Chris更是显明了这一点。正是这个看似毫不起眼的儿童玩具，魔方帮助他吸引了证券公司人力资源部经理的注意，为他争取到了面试的机会，打开了通往幸福的大门。应该说，每个人的一生都会遇到一些机会，但是是抓住还是让他溜走。
取决于个人平时的积累，所以任何时候都要努力。不能说抓住了机遇就一定能升华为幸福，但最起码不会让自己遗憾。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
