周四今日热词 | 沉迷该怎么说？
鲸小爱英语2018-08-16 17:58
FOLLOW US 轻松学英语
一个有用&有趣&有温度的英语干货分享平台
鲸小爱英语「 今日热词 」栏目
38岁保安辞职沉迷创作，用50万根牙签扎出3D奔马
长春的一位38岁的保安刘雪冬就有一项令人称赞的手艺，制作牙签画。刘雪冬在一次偶然的机会从网上看到了一段外国人制作牙签画的视频，他立即被这种手工艺术吸引了。
3个月的时间，2000元的50多万根牙签，每天沉迷制作10小时以上，两只手都扎满了小孔，经历了多次的返工，终于完成了一幅“3D奔马”牙签画。
“沉迷”怎么说
indulge [in'dld]
vt. 满足；纵容；使高兴；使沉迷于…vi. 沉溺；满足；放任
①indulge的基本意思是“放纵”自己的欲望,尤其是无法实现或应加以控制的欲望,即“沉湎于”。如用于他人,则意为“放任”“纵容”。
I'd love an ice-cream.Will you indulge me?
我很想吃一个冰淇淋,你让我吃吗?
②indulge作“纵情,沉溺”解时,是不及物动词,后接介词“in+名词/动名词”,表示“尽情、无节制地做某事或享受”,这种用法实际上是及物动词后面省略作宾语的反身代词后形成的。
Do not always indulge in empty talk.别总是纸上谈兵。
词义辨析
indulge, humour, pamper, spoil
这组词都可表示过分投合别人或自己的欲望或感情。
其区别在于:
indulge 指迁就或放任别人应该节制的欲望或欲念,但不含有非难之意;
humour 指短时间内顺从或迎合他人的愿望、心情或癖性;
pamper 指极度地纵容,尤指过分注重享受;
spoil 指长时间的溺爱,暗示对一个人的个性产生了不良的影响。
声明：部分素材、图片来源于网络
栏目——今日热词
每个周四准时上线的“今日热词”板块
通过情景hold住一个单词
日积月累小单词也凝聚大力量
举报/反馈
0
0
收藏
分享
