美国华盛顿纪念碑刻有大幅中文，此间有何历史渊源？
文史小捕快2018-02-05 19:43
美国首都华盛顿是美国的政治中心，在市中心的国会大厦和林肯纪念堂轴线上有一座方尖碑，它就是华盛顿纪念碑，为了纪念美国第一任总统乔治-华盛顿而建造，是华盛顿的一大标志性建筑，游客可以游览观光，可以乘坐内部电梯直达顶层，俯瞰整个城市！
而在这个标志性建筑的第十层有一块刻满了中文的石碑，这块石碑是当时的清朝浙江宁波府镌刻赠予美国的。上面刻的是清朝大学者徐继畬写的一段话：按华盛顿，异人也。起事勇于胜广，割据雄于曹刘，既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。余尝见其画像，气魄雄毅绝伦，呜呼，可不谓人杰矣哉。米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也？泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！
这段话取自于徐继畬写的《瀛寰志略》，这个道光年间读书人可以说是近代中国睁眼看世界的先驱，他对美国总统和美国体制的评价，让人看到了新的世界和新的思维，当属当时的一股清流！他在书中推崇西方的政治制度，思想非常超前，但是由于几千年的封建制度不是几句话能够改变的，所以也是非常无奈！
而美国在建造华盛顿纪念碑的时候就向全球征集各种碑文和纪念品，所以当时的浙江宁波府积极捐赠，送去了这块石碑，才有了现在华盛顿纪念碑上的大幅中文！
而有意思的是后来的1862年，一个美国传教士将这一块碑文的汉语翻译成了中文，美国人民对徐继畬产生了浓厚的兴趣。1867年，美国第十七任总统约翰逊让人画了一幅华盛顿的画像交给当时的驻美大臣蒲安臣，让其转交给徐继畬！蒲安臣在后来的赠与仪式上说的这段话非常有意思：“华盛顿与中国人民一样，坚信世界上每一个人都能呼吸自由的空气；与中国人民一样，坚持孔子在两千三百年前就提出的一个原则：己所不欲勿施于人！”
从碑文和纪念碑的建造就能看出，当时的美国还是非常包容的！
举报/反馈
0
0
收藏
分享
