「诗词鉴赏」他年我若为青帝，报与桃花一处开
阔步童年2018-01-25 11:11
他年我若为青帝，报与桃花一处开。
此句出自唐代黄巢的《题菊花》，全文如下：
飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。
译文：
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
注释：
青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。
写作背景：
黄巢，唐朝末年农民起义的领袖，自幼饱读诗书，粗通笔墨，还善于骑射。据说五岁时便可对诗，但成年后却屡试不第。王仙芝起义前一年，关东发生了大旱，官吏强迫百姓缴租税，服差役，百姓走投无路，于是便在黄巢的带领下发动起义，与唐廷官吏进行过多次武装冲突。后来兵败，黄巢战死于狼虎谷。
而黄巢的这首诗，豪迈的语言，正体现了农民阶级领袖人物推翻旧政权的决心和信心。在作者看来，菊花和桃花同为百花之一，理应享受同样的待遇，菊花独处寒秋，蕊寒香冷，实在是天公极大的不公。因此他决心要让菊花同桃花一样享受春天的温暖。不妨认为，这是诗化了的农民平等思想。
虽然黄巢最后失败了，但是这句“他年我若为青帝，报与桃花一处开”却成了千古名句，为人传颂。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
