摘要
帮你速读文章内容
立春是春季的开始,意味着万物复苏,人们剪彩为幡,挂于庭院或女子头上迎接春天。古代有“饰春”活动,表达春意浓浓的迎春气象。立春诗描写了春天的美好和生机勃勃,提到了“春盘”习俗,即把时令蔬菜切成细丝装盘馈赠,后来演变为江南地区的“春卷”。
摘要由作者通过智能技术生成
有用
二月四日,立春。
所谓“立”,就是开始,意味着万物闭藏的冬季已经过去,开始进入万物复苏,风和日丽的春天。
1
春已归来,看美人头上,袅袅春幡。
宋:辛弃疾《汉宫春·立春日》
译:春天来了,你看美人头上吹起的袅袅春幡。
春幡:《岁时风土记》如是说:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”
意思是说立春这一天,家家户户用彩纸剪成各种装饰物,或戴于女子头上,或挂于庭院里花枝之上。
这是古代迎接春天的一种活动,叫“饰春”,表达一种春意浓浓的迎春气象。
那袅袅婷婷的佳人,带着春天的美好气息,向我们缓缓而来。
2
律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。
宋:张栻《立春偶成》
译:岁暮年终,冬去春来,冰霜越来越少了,发芽的草木最先感受到春天的来临。
第一次读到这首诗,还是在《中国诗词大会》上,主诗人董卿那声情并茂的声调响起,一下就记住了,果然诗要大声念。
春来了,天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
春来了,碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
东风吹过大地,大地微笑回应,田野里、山林中、石头缝隙、庭院台阶,那若有若无的青青之色,满载着希望和憧憬。
3
从此对花并对景,尽拘风月入诗怀。
宋:朱淑真《立春古律》
译:从此可以对着春花和春景,把风月和诗意一同揽入胸怀。
送走了残腊,迎来了春天,草变绿了,树变绿了,万物生机勃勃,东风融融,翠色可喜,心情莫名好了,诗兴也跟着起来。
在这样的春天里,多么想与你一起,共赏一次花事,共听一帘春雨,共放一次纸鸢,共看一场春月。
方才不负春光,不负韶华,亦不负卿!
4
两人携手语,十里看山归。
柳色早黄浅,水文新绿微。
唐:白居易《立春日酬钱员外曲江同行见赠》
译:我们两人一路携手同行,相谈甚欢,不知不觉行遍了十里青山,柳树早就冒出了浅黄色的新芽,河水荡漾出一点翠绿的波纹。
这是一首描写立春之日踏青的诗,在江南地区,春色更早地来临,那一抹枝头的黄绿,那微微荡漾的绿波,春的生机和希望,让你更加憧憬接下来的季节。
是温庭筠笔下的:弱柳千条杏一枝,半含春雨半垂丝。
是杜甫笔下的:黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
5
春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。
盘出高门行白玉,菜传纤手送青丝。
唐:杜甫《立春》
译:立春的这一天,我忽然想起了盛唐时期在洛阳和长安,那些士大夫把绿叶菜切成细细的丝,装在白玉盘子里,经过纤纤细手相互赠送,以表达春天来临的喜悦。
这首诗记录了立春这一天,唐朝盛行的一个迎春活动吃“春盘”,就是把春天的时令蔬菜,比如韭菜、菠菜、香菜等等,切成细丝装入盘中,亲朋之间相互馈赠,请人一尝春天的味道。
“春盘”里的菜,可以配粥,也可以配“春饼”,就是小而薄的圆形面饼。
你挑一些喜欢的蔬菜丝,再配一些肉丝,鱼片,然后用“春饼”一卷,就可以开吃了,有点像北京烤鸭的吃法。
苏轼在他的《春盘》诗中就写道:“烂蒸香荠白鱼肥。”他的春盘里就有鱼片。
春到人间一卷之,到现在,江南地区的“春卷”,就是由此而来。

-end-

图片来源于网络,如有侵权请联系我!

更多精彩图文:

小年,有趣的四首古诗,人间逢小年,衣食皆有余,事事皆如意
《菜根谭》堪称封神的千古名句#优质作者榜#
举报/反馈

青荷诗话

33.1万获赞 3.7万粉丝
惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。
乘风计划作者,文化领域创作者,活力创作者
关注
0
0
收藏
分享