航空词汇知多少—

briefing

[英][ˈbriːfɪŋ][美][ˈbriːfɪŋ]

[名]1.情况介绍会

2.简令（简单指示或简要说明）

3.简报

4.飞行前指示

[动] 1.给……指示

2.向……介绍情况（brief的现在分词形式）

词汇解读

briefing的词根brief，用作动词时，表示给……指示，向……介绍情况；用作名词时，表示任务简介，摘要，概要；用作形容词时，表示短暂的，简短的。

加上后缀-ing后，briefing最常用的意思是简报，即对某件事情的简短总结。

民航客机起飞前，飞行机组都会开准备会briefing，主要是了解航班任务，包括机型、机组人员信息，航班飞行的起始地、时间等。

另外，飞行员还需要了解近期的一些安全事件的通告，起降机场的具体信息，途经的管制区的资料，以及天气、航线图等，空乘人员则需要做好人员分工，了解该航班的乘客情况等。

待乘客上机完毕，舱门关闭，空乘人员会向乘客介绍与飞行安全相关的指示。飞机前座口袋里的旅客须知，以简报的形式介绍了不同情况下乘客的应急处置方式，也可被称为briefing。

飞机准备起飞啦。来到驾驶舱，机长与副驾驶会以飞行简令进行交流。

飞行简令是飞行某一阶段、某一动作实施之前，操纵飞机的飞行员向另一名飞行员说明即将开始的实施意图，即对某一动作的正常和非正常飞行程序、操纵要领、注意事项以及机组分工进行简要复述，使机组成员明确各自的职责，正常时如何办，不正常时如何分工配合，就好比战前演习一样。

常见的有“起飞简令”和“进近简令”。简令的要求是抓住要点，简明扼要，特殊情况或任一进场因素与常规程序有差异时，进近简令必须包括相关内容。

插播一则广告

NEWARRIVAL

新品推荐

拼色双面挂饰系列

点击此处进店选购

例句

They're holding a press briefing tomorrow.

他们明天将召开新闻发布会。

Listen to and watch the safety briefing, no matter how many times you've flown.

不管你坐了多少次飞机，也要听和看安全简报。

常见词条

accident briefing：事故讲评

in-depth briefing：详尽指示

passenger briefing：旅客须知

route briefing：航线情况简要说明

emergency briefing：应急处置的指示

preflight briefing：飞行前指示，飞行前简令

风上风云｜云端故事

望您读后可以顺手点亮"赞"在看"！

举报/反馈

航空知识

31万获赞 9.9万粉丝

正经杂志的不正经编辑开聊飞机火箭

航空知识杂志社官方账号

关注