文 | 读书君
在中国的传统文化中,“代称”这非常常见,这就好比过去的老人们,害怕孩子长不大,都喜欢给他们取个“代名”,叫什么“狗子”、“铁蛋”、“三毛”之类的。
中国传统文化博大精深,同指一个人或物可以有各种五花八门的称呼。比如“老百姓”一词,又称为布衣、苍生、黔首、黎民、生民、庶民等。
“丈夫”一词,又可以称为“官人、相公、郎君、良人”等,“妻子”一词,又可以称为“娘子、媳妇儿、太太、内人等等。
受传统礼仪文化的影响,中国人对尊称的叫法是极为讲究的,某些特殊的的人物还有特别的禁忌叫法,比如皇帝不能随便叫,随便取绰号。
说到“代称”这个话题,网上有这么一个问题问:为什么女婿被称为“东床”,而岳父被称为“泰山”?这都是有什么缘由吗?
下面,我们具体来聊聊这其中的故事。
“床”是大家再熟悉不过的东西,但是话说人和床联系在一起,还被用以“东床”来表示,这就有些让人感到费解了。
怎么理解呢?单从这个词来看,大抵能知道,它和床有关系。
原来,这个词的来源于王羲之的故事。
话说在晋朝的时候,太傅郗鉴有个疼爱有加的女儿叫郗璇,长得眉清目秀,正是花季少女的年纪,等着出嫁。
郗太傅听说丞相王导有几个儿子,且个个长得一表人才,便想着跟王府结亲,丞相对这门亲事也非常赞同。一天,郗太傅就派了一位门客,带着自己给王丞相的亲笔书信到王府上选女婿。丞相收到了书信后,跟门客说:“我那几个儿子都在东厢房,请转告郗太傅,随便挑吧!”
门客转身到了东厢房后,发现丞相的几个儿子都长得英俊帅气,且彬彬有礼,他们或是早早整理好了妆容,穿戴整齐等待着;或是显得有些过于激动、拘谨,而唯有一个特别的,只见其露着肚子在东床吃东西,好像当作什么事情都没有发生似的。
门客回去后将看到的情况告诉了王丞相,丞相听了之后,高兴地说道:“就选那袒腹东床的作为女婿,他将来一定是一个有出息的女婿”,便将女儿许配给了他。
之后,这个袒腹东床的年轻人,以书法闻名于天下,果真成为了有出息的人。而这个人,不是别人,正是王羲之!
原来,丞相当初选中这位袒腹东床的年轻人,正是被他的天性率直、不被世俗权贵、不为外物所动的精神所打动,认为其是最佳的女婿人选。
而这段故事被人们知道后,也都对其称赞有加,从此“东床”(又叫东床快婿,皇帝的女婿称为“东床驸马”)成为了人们口中的女婿代称。
值得一提的是,与之相似的还有另一个词:“乘龙快婿”,这同样也是一个人与择偶相关的典故,而这个故事就比较神奇一些。
“泰山”,本义指山,在古代,“泰山”原叫“岱山”,春秋时期后被改名叫泰山。大家都知道,“泰山”前邻孔子故里曲阜,西靠黄河,是五岳之一,有“五岳之首”、“天下第一山”的美称。
“泰山”为何与岳父扯上联系呢?这还得从一个故事说起:
众所周知,古代帝王常常登名山绝顶,设坛祭天地山川,晋封公侯百官,史称“封禅”。唐玄宗李隆基一次“封禅”泰山,中书令张项做“封禅使”。
自古以来,政场上从不乏各种耍手段、玩心机、走后门的把戏,而张项也不例外,他借着这样的机会,把自己家的女婿郑镒由九品官提到了五品官,还赐予绯服(一种红色官服)。
后来,唐玄宗得知了此事,觉得奇怪,就问起郑镒,郑镒怎么能解释呢?只能支支吾吾,无言以对。这时,唐玄宗身边的宫廷乐师黄旛绰嘲打趣地说:“此乃泰山之力也。”
这时,唐玄宗才知道,原来是张项徇私舞弊,非常生气。之后,便将郑镒降回了原来的九品。再后来,人们根据这件事,便打趣地将妻父叫做“泰山”,而泰山乃垂是圭剪,因此又称为“岳父”,而妻母自然就成为“岳母”了。
既然“岳父”被称为泰山,那么“岳母”有没有尊称呢?其实,还真有。
在宋朝文人庄绰写的《鸡肋编》中,就有记载写道:“俗人以泰山有丈人观,遂谓妻母为泰水。”这里所说的“泰水”,便是岳母的尊称。
当然,除了“泰山”,岳父还有其他多种称谓,如老丈人、公公、丈母爹、岳丈、岳翁等。
而岳母除了“泰水”外,还有“岳母娘、丈母娘、外姑、丈人婆、外母”等别称。
总的来说,中国历史悠久,文化博大精深,很多东西都有其特别的历史典故或传说故事。
中国汉语言文字的每一个字,每一个词背后,都有其深刻的文化寓意。看不同的别称叫法,了解不同的历史文化,可以更好地促进自我成长。
尊称、别称,是一个有趣的叫法,由于不同地区,不同地域风俗文化各有差异,为此,很多地方对同一个人或事物的叫法也各有不同。在你们的地区,女婿又被叫做什么,岳父又被叫做什么呢?欢迎留言分享,一起探讨~
图片源自网络,若侵权请联系删除。
喜欢就点个赞、转发分享吧~