“你给翻译翻译，什么 他妈的 叫 他妈的惊喜！”张牧之这一句犀利的脏话是这部很有传奇色彩的电影几大名场景之一，一句话带起的气氛之强烈胜过千言万语。
近些时间来，不知是民众意识逐步觉醒，还是西方世界那些的嘴脸逐渐不加掩饰，让子弹飞这部电影在短评、讽刺、叫战等视频中被越来越多的引用套壳魔改。冰蓝注意到一个很有意思的现象，在众多魔改中，基本上只是对电影原片中台词的只代名词做出调整，其他的大部分原文，就这样还能表现出极强的内容内涵，极具讽刺之力，赞叹创作者水平之高的同时也让我惊讶原片设计的“兼容性”，这不禁让我重新开始审视这部作品。
作为一部上映于2010年的电影，它在制作精细度上相比同行可谓粗糙得惨不忍睹，各种画面色调特效道具声效虚拟背景用简陋来形容都不合适，简直是自学了三年特效系列，但这却并没有对整体电影的剧情还有情感表达产生多大的负面影响，甚至在特别的一些镜头中比起精良的特效有更加夸张讽刺的效果。在我看来，能达成这种效果主要是整部电影基本倾注了全部的资源用于排剧情讲故事和安置镜头语言。与当时逐渐注重画面绚丽的商业电影思路不同，这部作品更像一个画面小说，从一开始就决定要把所有的思考冲突和对观众的震撼留在台词呈现的心理博弈上，而不是单纯满足了视觉爽快感。
要想做到这种强烈的思维冲突通过画面以外的内容传达给观众，难度相当的大，而这部电影仅仅靠对话的节奏就完美制作出这种感觉，基本功之扎实令人赞叹。电影从一首《送别》开始，县长马邦德带着夫人坐火车，吃着火锅唱着歌，突然就被麻匪劫了车。从张麻子逮住马邦德开始，电影开始节奏加快，一问一答之间镜头快速转换，整个故事也随着张麻子上任鹅城开始了。
比较有趣的是，从劫车开始的对话风格明显迥异于一般作品，语速快内容短，简单清晰明了，看着痛快也不失去内容丰富度。而且从这一次对话的镜头处理，个人认为是有意设计成这样让观众的注意力放在台词，方便后续同样的操作顺利进行而不至于带来观感上的撕裂。
上任鹅城，第一件事儿就是背景交代，也是本作第一套名台词的出处。“赚钱吗，生意，不寒碜。”从这里开始，便简单交代出了鹅城惨烈的背景和前几任县长留下的烂摊子。“百姓成穷鬼啦，没油水可榨了”几句话更是勾勒出极其残酷的“守旧治理方针”，不为百姓着想，不为人民谋福，只有想着和豪绅一起赚钱割韭菜。而也就是从这时候开始第一次展现出张麻子过人之处。“我是想站着，还把钱挣了”，一把手枪一块堂木两手惊得马邦德直问“何方神圣”，也从这里点出张麻子可能不只是个普通的麻匪这么简单。而随后的剧情就印证了这一点，放出冤鼓霸气断案，“站起来，不准跪！”在一众下跪的百姓里显得多么耀眼，可谓绝唱。
再之后张麻子和黄四郎的冲突愈发激烈，老六也不幸被激去世，而也就是从老六去世张麻子选择了按枪不杀开始，众人里脾气最暴躁战力也最彪悍的老三和老大之间出现了裂痕，间接为最后众人的分离埋下了伏笔。从上帝视角来看，老三想要当场杀了胡万报仇是典型的江湖侠情，够意思的同时却是比老大张麻子比起来小了一些格局，或者说梦想。也许正是从这里开始，老大的心思就从单纯的劫黄四郎的钱，变成了彻底要弄死黄四郎，而且要解放鹅城的思想了。不然，即使黄四郎死了，钱拿到手了，也会有下一个黄四郎。这种想法也许在老三的眼里就显得过于理想，而且说到底黄四郎还好好活着，逼死六子的胡万也活着，没能手刃报仇。而后续潜入黄家碉楼，老大在楼内鸿门宴，他们兄弟几个却被强制要求撤退，没能大杀一场 ，继续跟着这种老大，确实太累了。
随着剧情发展，两边交手逐渐白热化，师爷在两人阵中的摇摆也愈发放肆，一心想着搞钱，唯一一次动了杀心还是自己老婆被黄四郎的人打死的时候，结果听到能继续搞钱又放下了，这么一个屁股坐不住的老家伙最后死在了钱堆里，屁股上了树，实在是讽刺。张麻子埋了师爷，烧了面具，扛着历任县长留下的万民伞又回到了鹅城，立下状令要斩黄四郎，电影也从这里开始逐渐写意，大量纯粹的空镜和专门为了某种意境强制切镜抖动等，营造出一种什么都没说，却仿佛什么都说了的感觉，令人产生极大的遐想，配合上本身空旷无环境音的场景设计，用最传统的台词表现出强大的心路颠簸，效果极其震撼，用最朴素的方法达到了万元特效难以达到的高度，彰显基本功的扎实强悍。
总的来说这部电影是个从骨子里就透漏着倔强骄傲的作品，他不在乎特效精细度，他不纠结现实合理性，他只关注他自己讲的故事，用着最质朴无华的手段讲好了这个看起来并没有什么特质的电影，做到了一种纯粹的高度，是一部相当有才华又极其自信的工艺品。就像那种可以在大浪淘沙中留存下的经典小说一样，散发着独特又耀眼的光芒。如果可以的话，请务必欣赏一遍
