清华大学为什么叫tsinghua
大话教育人生2021-05-28 16:44
大家都知道，国内大学的翻译一般是汉语拼音+University，如武汉大学，翻译为Wuhan University；华中科技大学翻译为Huazhong University of Science and Technology。但是作为国内大学前二的存在，清华大学和北京大学的翻译并不是Qinghua University和Beijing University.这是为什么呢？为什么清华大学叫Tsinghua University？
清华大学翻译为Tsinghua University，是因为其使用了邮政式拼音。北京大学也是因为这个原因，翻译为Peking University。
目前，中文的注音体系为汉语拼音，在1958年开始在国内全面实行。在此之前，主要实行的则是邮政式拼音。而Tsinghua University则正是根据邮政式拼音翻译而来，在汉语拼音推行之后，一些学校为了保留历史，更好的传承，仍然沿用了邮政式拼音。当然，还有一个原因则是因为清华大学有着悠久的历史，因此沿用了邮政式拼音，故而翻译为Tsinghua University。
最后，高考就要到了，希望大家都能考上心仪的学校，最好可以考上文中所提的两所学校：Tsinghua University和Peking University。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
