猴哥发威!DC漫画“试水”孙悟空变超级英雄,漫威找吴宇森拍电影

华舆

发布时间: 04-0818:24中国新闻社官方帐号

华舆讯 据美国侨报报道,拥有超人、蝙蝠侠等经典超级英雄角色的DC漫画(Detective Comics)近日宣布,将以中国神话为灵感推出全新超级英雄“猴王子”(Monkey Prince),同时还将有类似猪八戒的“八戒师傅”(Shifu Pigsy)、黑发黑眼睛的亚裔版“蝙蝠少女”以及疑似根据“车迟国国师”鹿力大仙改编的反派“鹿妖”登场。如果漫画反响好,说不定还有望拍成电影。而就在DC“上新”几天前,漫威曝出将拍孙悟空超级英雄电影。具有反叛精神的美猴王在东西方文化中做到了“通吃”,而适合影视改编的《西游记》传奇故事这次又将与好莱坞碰撞出什么样的火花?

▲左为“猴王子”,右为“八戒”。(图片来自DC漫画官网)

“猴王”变“猴王子” 编剧和画师均为华裔

2020年4月底,时任美国总统特朗普签署公告,正式将此前5月份的“亚太传统月”更名为“亚裔和太平洋诸岛后裔传统月”。2021年5月将至,为庆祝这个特殊月份,DC漫画宣布于5月11日在实体书店和网上同步推出纪念集《DC英雄节:亚洲超级英雄庆典》(DC Festival of Heroes:The Asian Superhero Celebration),整本纪念集由韩裔漫画大师吉姆·李(Jim Lee)操盘,纪念集里的角色均为亚裔及亚洲超级英雄,创作者也多为亚裔。

▲《DC英雄节:亚洲超级英雄庆典》纪念集封面。(图片来自DC漫画官网)

DC漫画网站介绍,该纪念集包括《面具》《声音》《着装要求》《英雄庆典》等11个故事,共100页。其中,全新角色“猴王子”将在12页的短篇故事《猴王子讨厌超级英雄》(The Monkey Prince Hates Superheroes)中亮相,这一角色的创作灵感来自中国神话和经典小说《西游记》中的孙悟空,创作者为华裔编剧杨谨伦(Gene Luen Yang)和华裔漫画师伯纳德·张(Bernard Chang)。

DC官网特意强调了杨谨伦的“获奖作家”身份。据此前报道,杨谨伦的父母是香港移民,成长于旧金山湾区,大学在加州大学伯克利分校主修计算机,还当过高中计算机老师。他于2006年出版了第一部绘本小说《美生华人》(American Born Chinese),描写一个华裔青少年挣扎于自己身份认同感,受到市场追捧及《纽约时报》等媒体的好评。该小说是第一部赢得美国国家图书奖和普利兹奖的绘本小说,同时还获得漫画界最高奖项艾斯纳奖(Eisner Award)的肯定。2016年,杨谨伦加入DC漫画,创作了《新超人》等漫画故事。

▲左为亚裔版“蝙蝠少女”,右为“Marcus”。(图片来自DC漫画官网)

其他角色:美式“八戒师傅”+亚裔“蝙蝠少女”

DC漫画官网介绍,《猴王子讨厌超级英雄》故事讲述“猴王子”与“沙赞”(Shazam)并肩作战,对抗反派“希瓦纳博士”(Dr.Sivana)和“鹿妖”(Chinese deer demon spirit)。

沙赞和希瓦纳博士都是DC的“老”角色,鹿妖和猴王子都是新面孔。有读者猜测,鹿妖的创作灵感可能来自《西游记》中“车迟国三国师”之一鹿力大仙。

官网发布了猴王子的彩色画稿,头戴紧箍咒,身穿红蓝两色服装和金黄色盔甲,还有红色面罩和类似金箍棒的武器。

官网还发布了一个名为“Shifu Pigsy”、类似猪八戒的角色,以及一个名为“Marcus”的人类角色黑白草图。猪八戒有两套造型:一种赤身穿披风,斜跨一个酒葫芦,下身的灯笼裤腰带上还有一个汉字“佛”;另一个造型则是戴着墨镜、穿着花衬衫和夹趾拖鞋的“美式休闲”风格。

官网没有发布鹿妖的画稿,但该系列画稿中有一个黑眼睛黑头发的亚裔美少女,其身穿蝙蝠侠制服,疑似DC漫画里的“蝙蝠少女”。而以往漫画中的成熟“蝙蝠女”和青少年“蝙蝠少女”均为白人女性形象。

▲漫威漫画里的“孙悟空”(上)是个留着长辫子的功夫高手。(图片来自漫威官网)

漫威版孙悟空将拍电影 吴宇森执导

不过,DC的“猴王子”一亮相就在社交网络引发热议。有中国网民对于角色形象表示不满:“西方世界画黄种人永远是‘吊眼角’,看草图就已经展现出华裔刻板印象脸了。”

也有人认为有华裔创作者操刀,就算不符合中国本土读者的审美,也肯定不会存在歧视、丑化之意。还有网民建议:“《西游记》是我们在海外最出名的IP,这是文化输出的好事。但改编作品时能不能请一个真正懂中国文化和西游记的当顾问呢?或许这会更好。”

有媒体分析称,此次DC的“猴王子”仅停留在短篇漫画阶段,如果人气高、后续反响好,背靠华纳影业的DC影业也许会顺势推出相关的超级英雄电影。

DC漫画的老对手漫威已经在这方面先行一步——《好莱坞报道者》4月2日曝出漫威筹拍超级英雄电影《美猴王》(Monkey Master),香港知名导演吴宇森已确认将执导该片。报道称,电影改编自已故“漫威之父”斯坦·李(Stan Lee)生前未发表的漫画作品《猴大师》(Monkey Master),将讲述纽约的考古学家“李勇”追寻古老预言去了印度,在那里获得神秘力量并成为超级英雄的故事。

漫威漫画也推出过一个叫“孙悟空”(Sun Wukong)的角色,于2011年在《钢铁侠2.0》(Iron Man2.0)第五期中初次登场。这个角色是人类,而且曾是黑帮成员,他因听信中国神话传说去寻找孙悟空,结果真的见到了本尊,并得到“点化”。他不仅擅长功夫,还可以幻化成动物形态作战。

▲吴彦祖主演的美剧《荒原》借鉴了《西游记》。(图片来自吴彦祖微博)

《西游记》IP受欢迎 叛逆猴哥“东西通吃”

《西游记》是中国影视圈的热门IP,近年来的改编电影多取得市场成功,如周星驰电影《西游·降魔篇》《西游·伏妖篇》,已形成系列的春节档电影《西游记之大闹天宫》《西游记之三打白骨精》《西游记之女儿国》,2015年暑期档的爆款动画电影《西游记之大圣归来》更是口碑票房双丰收。

拥有“超能力”又性格叛逆的孙悟空在东西方文化中“通吃”,在国际市场也是很受欢迎的角色,不仅被日韩影视作品多次改编,欧美市场也经常掺和进来,而且每次一有改编消息传出,都会被中国网民热情围观并收到不少“毒舌”点评。

如2017年,澳大利亚与新西兰合拍电视剧《猴子传奇》(The Legend of Monkey),将《西游记》师徒四人设置为两男两女,唐僧和沙僧都是女性,一时让中国网民“炸锅”。

2018年,中国广电总局官网显示中国博纳影业与美、日制作方合拍动画电影《齐天小太子》(The Monkey Prince)立项,故事讲述齐天大圣父子抵抗外星人入侵。“脑洞”之大引起观众兴趣,但电影后来没了下文。据豆瓣网显示,该片将于2025年上映。

2001年,美国人拍摄了迷你剧《失落的帝国》(The Lost Empire),中国女星白灵饰演的观音与“洋唐僧”演绎了一段浪漫感情戏,还有“秦始皇抓吴承恩”的桥段,把《西游记》改得面目全非。

2015年,华人男星吴彦祖和冯德伦共同制作的美剧《荒原》(Into the Badlands)也借鉴了《西游记》的框架:吴彦祖饰演一名武艺高强的勇士,护送一个小男孩寻找极乐世界。该剧在2018年播出了第三季,口碑还算不错。(原标题:猴哥发威!DC漫画“试水”让孙悟空变超级英雄 漫威找吴宇森拍电影)

举报/反馈