炉石传说:这届翻译员堪称“搞笑鬼才”,新卡描述笑得我肚子疼

发布时间:07-3120:10

炉石传说卡牌经常出现一些非常搞笑的描述,有的甚至会让人笑得肚子疼。那么,通灵学院的新卡又带来了哪些全新笑料呢?一起来看看吧。

双盾优等生+保持阵型

双盾优等生是炉石传说新版本最早公布的卡牌之一,作为一个每次考试都考考一百分的优秀学生,双盾优等生有自己的独门诀窍。

考试当天带上一根油条和两块盾,你也能成为优等生。

这个卡牌描述不仅对应了双盾优等生的特效,圣盾+圣盾。而且,一根油条和两块盾牌正好是1和两个0,可以组成100。

不过,俗话说得好“人有失手,马有失蹄”,双盾优等生也有考10分的时候。当老师问她为什么没考好的时候,你猜她是怎么回答的?

“这次为什么只考了十分?”“两块盾丢了一块……”

这个卡牌描述来自战士的保持阵型,最有意思的是,卡牌原画正好是双盾优等生在和同学组成盾墙的时候,失手丢掉了自己的盾牌。

滑翔

恶魔猎手职业卡滑翔的卡牌描述是我个人认为最搞笑的,第一眼看上去可能没什么,但是越琢磨越有意思。

“我的爱好是滑雪,你呢?” “滑翔……”

这里的滑翔显然不是用滑翔翼在天上滑翔,提问者说自己喜欢滑雪,意思就是问对方喜欢滑什么。后者之所以有一串省略号,就是因为他自己也意识到了有什么不对劲。滑“翔”是什么意思,大家都懂了吧?

教师的爱宠

教师的爱宠是猎人和德鲁伊的双职业卡牌,是野兽、亡语体系的核心卡牌。这张卡牌的卡牌原画是一头牦牛,背上驮着一些木箱和铁笼。但是,你以为通灵学院的老师们会把牦牛作为宠物?大错特错!

不是干活这只,是会说话那只。

卡牌描述狠狠地打脸了,原画中的牦牛并不是教师的爱宠,它背上的那只绿色小鸟才是这张卡牌的主角,是不是没想到?

大导师野爪

大导师野爪作为一张抉择卡牌,既能buff牌库,也能复制高质量随从太子在直播中使用野兽德的时候,大导师野爪可是中期节奏的核心,非常灵活。不仅仅在游戏中,大导师野爪在通灵学院的日常生活也有两副面孔。

她同时占据着校园里的两块板:黑板和猫抓板。

课堂上,大导师野爪是德鲁伊和猎人的好老师。私底下,野爪明显是一个猫德,猫抓板就成了她最好的玩具。看到这,养猫的艰辛一点一点浮现在眼前,猫奴苦啊……

始生研习

始生研习是法师和萨满共用的研习法术,这张卡牌的卡牌描述主要是在自嘲。

被世人遗忘的秘典,由内而外魔法充盈。神秘作者倾力打造,作者的名字叫……四十尘。

始生研习是一张白卡,合成它的费用就是四十尘。这里把始生研习的作者命名为四十尘,显然是对应游戏内合成卡牌这个操作。

结语

以上就是炉石传说新版本通灵学院中比较有趣的卡牌描述了,不得不佩服这一届的卡牌描述翻译员,真的是“搞笑鬼才”。尤其是滑“翔”这个梗,显然是国服特色翻译,脑洞可太大了。

本期话题:你还找到了哪些炉石传说新版本有意思的卡牌描述呢?

往期导读:炉石传说:隐藏4年的超级彩蛋,女警萨莉竟是通灵学院学生

返回顶部