被日本“风月同天”惊艳,再看美国高中汉语试卷,中国网友难哭了

奶爸聊教育

发布时间:02-1620:27

中国自突发新型肺炎疫情以来,邻邦日本不断伸出援手,援助湖北、援助武汉各种医疗物资。除了爱心之外,日本援助物资上的几句话也成为了热门话题。诸如“山川异域,风月同天”,再如“同气连枝,共盼春来”,还如“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”,引用的均是我国古代诗词名作中的佳句,用语精确,恰到好处,让人看了心头一暖,印象深刻。

就在国人被这些意境深远的短句惊艳,钦佩邻邦对汉语言文化深厚的学习与研究时,一份美国纽约高中的汉语试卷不胫而走,很多中国网友看完试卷之后,纷纷感叹留言:“日本人能对中国文化引经据典,我们可以认为是两国源远流长、一衣带水。没想到现在就连大洋彼岸的美国,高中生学习中文的段位已然如此高深,十分怀疑自己是个假中国人!”

看过美国高中汉语试卷,把中国网友难哭了

这份试卷来自美国纽约高中排名TOP60的FDR(Franklin Delano Roosevelt High School)高中,这是一所向来以管理严厉出名的学校,有着严格的录取制度,同样,想要顺利从FDR高中毕业也不容易,每年只有58%的毕业率充分说明了这个问题。不过,对于我们来说,这所学校中文课的期末试卷更能说明问题。看完第一大题,很多国人就已经惭愧地说道:“对不起,我的语文水平配不上我的国籍!

同义词

接下来,让我们一起详细看看这张中文试卷的每道题。第一大题是“写同义词”,先抛开词语含义不说,不知道有多少人能够准确无误地读准这10个词语的发音?“僦居、憬悟、不啻、齕”应该是很多人的“重灾区”,它们分别读““僦(jiù)居、憬(jǐng)悟、不啻(chì)、龁(hé)”,同义词分别对应“赁宅、觉醒、不仅、咬”。

反义词

进入第二大题“写出下列词语的反义词”,又是一个让人心塞的答题环节。“羁绊”这个名词还能有反义词?“出污泥而不染”倒是学过,初中课文《爱莲说》中的词句,但是,老师也没有教过它有反义词,超纲很严重啊!还有一个词“甚蕃”,估计又是能让很多人后背生冷汗的考点,其实,它也是源自《爱莲说》“可爱者甚蕃”,意思是稀少。

造句

第三大题的“用词造句”,同样彰显了汉语言文化的博大精深,这难度怕是用来考状元的吧!先说第一个词“见方”,有些同学造句很有意思“我看见方文山。”这不得不让人想起一年级小学生的造句。再来,第三个词“逡巡”,很多同学估计都会把这个词读成“jun xun”,然而,准确读音是“逡(qūn)巡”,含义为“徘徊不敢前进”!第四部分的小作文就不做赘述了。

好在民间也是高手辈出,难坏了无数中国网友的美国纽约高中生的中文考试卷,还是诞生了不少优秀的答卷,看来泱泱华夏还是有不少“龙图阁大学士”!

其实,不论是日本援助物资上的“风月同天”,还是美国高中生的“中文期末试卷”,一方面反映出中国汉语言文化已经在全球生根发芽,世界人民都在学中国话。另一方面也反映出外国人学中文主要学习古文古诗词等汉语言文化精华,值得国内教育界借鉴。目前,国内中小学语文教材改变,大幅度增加文言文、古诗词内容,正是变化之一。

学习古代汉语言文化不只是继承与开拓,对于人尤其是未成年人的能力塑造上还有很大帮助。它可以培养人的想象力,尤其是古诗词,篇幅短小却内容丰富、简洁抒情,想要充分理解诗中的意境,只有靠丰富的想象力。它还可以提高人的记忆力,古代诗词歌赋有节奏有押韵,记得越多就是在变相训练记忆力。日积月累、博闻强记之下,有利于增强人(尤其是孩子)的记忆力。

除此之外,学习古代汉语言文化还可以提高表达能力、审美能力、人格修养等多方面素质。所以,无论你在什么年龄段,赶快一起加入学习传统汉语言文化的大潮,第一步就从古诗词开始!

返回顶部