在英国旅游坐巴士,“return ticket”真不是“返程票”啊!

发布时间:02-0512:00

如果你是一个向往自由自在,又不想受到约束的自由行爱好者,那你肯定不能错过本次课程的学习——乘坐巴士。

就像是在国内坐公交车一样,你可以坐在车窗旁感受这个城市的文化气息,领略当地的风光。

不过,毕竟是到了国外,咱们选择乘坐巴士前也可以先提前弄清楚一些问题,比如说:

1)到底在哪儿买车票?

2)询问哪个站下车,用英语怎么问?

3)“Return ticket”到底是什么票?

> 关于买票(Buying bus tickets)

首先要学习的就是关于买票,有些地方你可以提前买好车票。

虽说可以用自助购票机(ticket machine),但说不定就有些特殊情况呢,比如在窗口买票:

1. I'd like a single ticket to A.

我想要一张去A地的票。

或者也可以说Hi, I’d like a ticket to A,一般说到single,就特指单程票。

2. I'd like a return ticket to B.

我想要一张到B地往返票。

注意:return虽然表示“返回”,但是如果你是在英国旅游坐巴士,“return ticket”真不是“返程票”啊!

因为return ticket在英式英语中是表示往返票。

看看剑桥词典(Cambridge Dictionary)的解释:

In the UK,a returen ticket is a ticket for travel to a place and back again,在英国,return ticket是指一张去某个地方并回来的票,也就是往返票;

In the US,a returen ticket is a ticket for the return part of a journey,在美国,return ticket才是单指回来那部分旅程要用到的票,也就是返程票。

举个例子,假如你在英国,到剑桥大学(Cambridge)买票,说a return ticket to Oxford,那就是从剑桥大学到牛津大学,然后再从牛津大学回到剑桥大学的往返票。

另外,记住美式英语要表示“往返票”的话,你需要说:round-trip ticket。

> 关于问询价格(Asking price)

当然,买票的时候也得问问价格,同时也可以问问其他和费用有关的问题,免得之后被多收费或被罚款。

1. How much is a single ticket or return ticket to the museum?

去博物馆的单程票(或往返票)多少钱?

* 出去外面游玩,最好提前安排如何返程,问问往返票是个不错的选择,免得游玩结束之后无法回到酒店。

2. By the way, should I pay for my baggage?

顺便问一下,我需要为我的行李支付费用吗?

* 如果你是带着行李乘坐巴士去另一个目的地,也可以顺便问一下。

那如果有些同学可能要待一周甚至一个月,为了更省钱,怎么买“周票”或“月票”呢?

返回顶部