世界级非遗土耳其水拓画唯一外籍传承人竟来自中国

封面新闻

发布时间:19-12-0622:41

李昕桐和她的水拓画

封面新闻记者 吴德玉 伊斯坦布尔报道

12月6日,由四川省人民政府新闻办公室主办,四川文化传播公司承办,中华人民共和国驻伊斯坦布尔总领事馆、伊斯坦布尔马勒泰佩区政府特别支持的“中土非遗文化交流会”将在土耳其伊斯坦布尔举行,四川非遗传承人与土耳其非遗传承人同台展演、竞技。引人瞩目的是,现场展示世界级非遗——“Ebru”的李昕桐竟然来自中国。出生于西安的李昕桐是世界级非物质文化遗产——土耳其水拓画(Ebru,又称湿拓)唯一的外籍继承人,十年前年她跟随土耳其丈夫来到土耳其并在这里偶然与水拓画相识。封面新闻记者采访了李昕桐,听她讲述了在土耳其的非遗传承之路。

缘定水拓画 “因为我们都来自长安”

“Ebru”被称为“大理石花纹纸艺术”,是一种“在水面上作画”的绘画技法,最早被用做《古兰经》封面的纹理布面。据古籍记载,十四世纪时,Ebru经丝绸之路穿越伊朗,被带到安纳托利亚,流传到土耳其,并被当地的绘画大师发扬光大,成为享誉世界的艺术形式,现代人称之为“水拓画”。

李昕桐原来从事通信行业,和美术完全不搭界。12年前,李昕桐刚搬到土耳其时,无意中在电视上看到水拓画,一瞬间被击中。因为李昕桐来自西安,水拓画就是从唐朝经丝绸之路传互到土耳其的。“觉得好神奇好美,好像还挺容易的样子,就开始学了。现在回头看,应该是冥冥之中命运的安排。”

水拓画是世界级非遗,人类文明的瑰宝,在土耳其,这项传统艺术依然是师傅带徒弟、手把手教授的代代传承方式,李昕桐于2014年11月1日成为全球第一位、也是至今唯一一位获得出师证(ICAZESI)的非土耳其籍水拓画传承人。李昕桐的师爷一辈子教了两千多学生、共发出15张出师证,她就是这15分之1。

推广非遗 想让水拓画回家

作为一个中国人,学习这门非遗技艺,李昕桐直言:“没有优势,劣势很多,比如:开始学习时,土语太差,听不懂老师的大部分讲解,一直是班里最差的……”但这十几年的学习,她从来没有想过放弃,用一句朴素话来说“做自己喜欢的事,不觉得有难以克服的困难。”

李昕桐也在中国带火了土耳其水拓画。她希望把这块源自中国的神奇、美丽的瑰宝带回家,分享给祖国的同胞们。带着这个想法,李昕桐在西安、上海、北京开设水拓画学习班,在学习班里学生们可以初步体验水拓画,了解水拓画的基本知识以及制作一些衍生品。这几年,她平均每季度回国一次,录制推广节目、做公开演讲、开师资培训班、给自闭症孩子上试点体验课,宗旨就是:让水拓画回家。不过,她目前还没有收徒,收徒是很严格的事情;目前是在培养一些中国学员,希望有一天条件成熟的时候可以收徒。

目前水拓画还有除了纸张外,布料、木头、陶器、皮具等等都可以拓画。除了传承,在水拓画的创新上,她已经尝试了与中国文化元素结合的水拓画。

返回顶部