刘郁芳该是留郁芳。
她与凌未风的故事,就是《牛虻》的翻版。
牛虻本来叫阿瑟,因为年少无知以及误会,给大家带来损失,于是恋人琴玛(也有翻译为琼玛),给了他一巴掌。
其中还有恋情波折,他以为和琴玛两情相悦,可又杀出一个追求者,琴玛对他还很好。
再加上他获悉自己是神父的私生子,又不喜欢寄养的家庭,于是造成自杀假象。
凌未风也是如此,幸运的是他还不是牛虻,比牛虻幸福多了,这也是武侠世界中透出的温情,以及梁羽生先生的慈悲。
凌未风其时还是梁穆郎,也是出于无知犯了错误,被刘郁芳打了一巴掌,他也有求死之念,幸好是在杨云骢面前,于是托孤远走,死的是杨云骢。
影片里把一记耳光改为刘郁芳剑刺梁穆郎。
这也是我把刘郁芳放在最后写的缘故,应该说她不是《七剑下天山之封神骨》里的人物,而是前一部《七剑下天山之修罗眼》。为了行文方便,不必单独列出,就归在一个系列里。
打耳光更像是舞台动作,剑刺更为直观,这也就算了。
关键是一身白衣的名侦探凌未风,让原著读者一时半会儿很难接受。
凌未风和牛虻一样,是脸上有刀痕,而且没穿过白衣,他出场时是一身灰扑扑的夜行衣。
那一身白衣,别说凌未风了,连后辈唐晓澜都没穿过,唐晓澜的儿子唐经天倒是穿过,那是去冰宫求娶尼泊尔公主,中尼混血儿冰川天女时的排场。
而凌未风与刘郁芳重见,那是按照原著的路子,虽然面目全非,可就是从细节上感觉是熟人。
而每一次一靠近,就是昙花隔雾。
影片中刘郁芳记得梁穆郎的生日,原著中,刘郁芳随身带着梁穆郎的画像,少年时还是丰神俊朗,颇为俊秀的。
似有前缘却阻隔,空负绛草泪凝珠。
刘郁芳每当说起旧情,也是含泪盈盈,一开始是误会,后来才知内情,可为时晚矣。
而凌未风也自尊甚强,不愿意点明,偏偏每逢刘郁芳有什么危险,他总是奋不顾身,把刘郁芳另一个追求者,天地会的韩志邦给气走了。
多年离别,刘郁芳也有人留心,特地拖了傅青主来撮合她与韩志邦,可傅青主一看刘郁芳待韩志邦,那是矜持中带着尊重,敬而远之,就知道这事儿难办。
那也是她从未忘却旧情。
这一点比《牛虻》写得更有人情味,《牛虻》更现实,同时也放大了艰辛和残酷的一面,牛虻不但脸上有刀痕,还断了两根手指,都是应付生活所致,尽管这也给予他力量。
可是琴玛(琼玛)已出嫁,他身边也有一个吉普赛女郎,他说他怕黑。一直到牛虻死,这段感情还是没有着落,是赚了读者很多眼泪的。
而《七剑下天山》原著中,凌未风是说破的,还写信给刘郁芳明说,刘郁芳的小名就是一个琼字。
凌未风对刘郁芳也是很照顾的,从师兄楚昭南手里夺来的游龙剑,他送给刘郁芳防身。
原著中游龙剑一直不属于凌未风,所以影片里让凌未风成为游龙剑的主人,会感觉是假冒伪劣,是盗版来着,第一反应还会是,楚昭南呢?难道被谋杀了?
原著里凌未风也是少了手指,不过不是为应付生计,而是他在刘郁芳被楚昭南打下悬崖,武琼瑶已经下去救了,可他没看到,当刘郁芳是死了,于是大喊我就是穆郎。
心情激荡,气血耗损之余,他打赢了楚昭南,可引发旧疾,反被楚昭南活擒。
楚昭南砍掉他大拇指,不许他拿剑,省得游龙剑再被夺走,已经被夺走不止一次了,再夺走也不能便宜了他。
而凌未风获悉后,大为鄙夷,不拿剑我就不能用武了吗?还是师兄呢,幼稚!
结果他在监牢中当着众人的面,毒骂楚昭南,骂得楚昭南不敢走近。毒舌凌未风,风头十足,一时无两。
后来楚昭南还被易兰珠用凌未风留下的武功注解给逼死,他不甘输给师侄辈,羞愤自尽。
凌未风被桂仲明、冒浣莲、易兰珠、张华昭他们救出来之后,他写信给刘郁芳,正好刘郁芳也写信给他。
被易兰珠看见了,不觉好笑,经历了磨难,说清前由,那应该花好月圆大团聚了,还写什么信呀!
她以为是两人害羞,还带着顽皮的神情取笑他们。
看看原著,易兰珠和凌未风多正常,是师尊,又是家人,难怪几代后,天山派把收藏拳经剑谱的地方称为未风阁,而女弟子休息的地方叫兰珠苑,那是对凌未风和易兰珠的尊重。(事详见梁羽生著作《绝塞传烽录》)
看过原著,怎么会轻易接受影片里易兰珠会爱上凌未风的梗。
凌未风和刘郁芳在通行版的原著中是分开的,毕竟中间还有一个韩志邦,韩志邦为了救凌未风,舍身成仁,代他去死。
两人都不愿意对不起死去的韩志邦。
这份感情伟大是伟大,也非常有感染力,留下的是人性的馥郁芬芳之气。可就觉得凌未风吃了那么多苦,承担了重任,怎么也该让他在情感上有一个好结局才是。
甚至在设想,如果刘郁芳主动一点,想在一起的愿望再强烈一点,凌未风虽然不会主动,可他也不会伤害对方。
凌未风有奶爸的背书做保障,刘郁芳主动一点也不会吃亏的,这时候是需要稍微推动一点。
这个遗憾在伟清初版的《七剑下天山》中得到了补偿,那个版本里是说最后凌未风和刘郁芳一起隐居天山。
只是这个版本有些粗糙,看着不如通行版,有兴趣的朋友可以到梁羽生家园论坛踩点,里面就有伟清初版的《七剑下天山》。
而影片里有一点是满足读者的,确实是刘郁芳主动一点,不但帮凌未风吸出毒血,还表白了一段很美的语句,虽然梁羽生的味道稍欠,可也是写出来读者心声,也是很优美的。
那么文章结尾就以这段台词完结:
你若纵行天涯,我便牵来血马
你若十里红霞,我便执手相随
江湖风雪太大,我陪你无忧白发
纵是无缘白发,我与你心守相望。
我渡过万里风雪,渡过万物浮华
却渡不过你,逃不开你的心
为你种下情花
便是相隔于天涯
也共守月光
许你守一世芳华
待剑斩锋芒
握你手掌再不放
陪你看尽繁花
为你画十里红妆。
举报/反馈

微丹湜意品武侠与生活

5024获赞 292粉丝
出版梁羽生武侠回评《爱是铠甲,也是软肋》
文化领域爱好者
关注
0
0
收藏
分享