第七十五日 陌上桑_汉代乐府
花多多讲故事2019-06-04 09:20
日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽着绡头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怒怨，但坐看罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝。
秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷年几何，二十尚不足，
十五颇有余。使君谢罗敷，宁可共载不。
罗敷前置辞，使君一何愚。使君自有妇，罗敷自有夫。
东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿，白马从骊驹。
青丝系马尾，黄金络马头。腰中鹿卢剑，可值千万余。
十五府小吏，二十朝大夫。三十侍中郎，四十专城居。
为人结白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。
陌上桑学习记录：
1、陌上桑：陌：田间的路；桑：桑林。这诗是汉乐府中的名篇，属《相和歌辞》，写采桑女秦罗敷拒绝一“使君”即太守之类官员调戏的故事。最早著录于《宋书·乐志》，题名《艳歌罗敷行》，在《玉台新咏》中，题为《日出东南隅行》。不过更早在晋人崔豹的《古今注》中，已经提到这首诗，称之为《陌上桑》。
2、东南隅：指东方偏南。隅，方位、角落。中国在北半球，夏至以后日渐偏南，所以说日出东南隅；青丝为笼系：用黑色的丝做篮子上的络绳；笼，篮子。系（ji），络绳（缠绕篮子的绳子）；笼钩：一种工具。采桑用来钩桑枝，行时用来挑竹筐。
3、倭堕髻：即堕马髻，发髻偏在一边，呈坠落状。倭堕，叠韵字；缃绮（qǐ）：花纹的浅黄色的丝织品；襦（rú）：短衣，短袄。
4、捋（lǚ）髭（zī）须：捋胡子；捋：用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净；髭：嘴边的长而浓密的胡须；少年：古义（10-20岁）男子；著：整理；帩（qiào）头，古代男子束发的头巾。这里是指少年故意停留下来整理衣冠，好多看一会儿罗敷。
5、但：只是；坐：因为，由于。
6、使君：汉代对太守、刺史的通称；踟蹰（chí chú）：要走不走的样子，这句在同为汉代辛延年所作诗歌中的《羽林郎》中也有类似描述，“不意金吾子，娉婷过我庐。银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。”简单一句话就是看见美女走不动道，迈不开步。
7、姝：美丽的女子；罗敷（fū），比较有意思的是乐府双璧之一的《孔雀东南飞》中，也有名女子叫罗敷，是焦仲卿母亲要他休妻后另娶的女子，原文是这样的“东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。”也是秦氏好女，也是名罗敷，我们不知道指一个女子，亦或是汉代诗人以秦罗敷代指贤良美丽的女子。
秦罗敷8、谢：这里是“请问”的意思；共载：一同乘坐一辆车，；不：通假字，通“否”音也为“否”的音。我以前学习《郑风_有女同车》时分析过，古代马车也没避震什么的，道路也不会很平整，坑坑洼洼，小石头什么的很多，颠簸得厉害。那么坐车的乘客在狭小空间内，难免会有一定接触，所以同乘坐一辆车是属于男女非常亲近的行为了。使君这样发问，已经带有明显调戏的意味了。
9、骊驹：指纯黑色的马，白马跟从纯黑色的白，这里用比的方法，称赞自己的夫婿的地位特殊，不是凡夫俗子，在众人中能脱颖而出，同时一个“从”字，也表明了自己夫婿的地位高贵。
10、鹿卢剑：剑把用丝绦缠绕起来，像鹿卢的样子，一把宝剑的名称，相传荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑；鹿卢，即辘轳，井上汲水的用具。
11、侍中郎：出入宫禁的侍卫官；专城居：自己拥有的城市来居住，意思是已经是封疆大吏，雄踞一方的官员了。
12、鬑鬑（lián）：须发稀疏，说明自己的夫婿年轻但也成熟；盈盈：仪态端庄美好；冉冉：走路缓慢。
罗敷有夫13、《陌上桑》是汉乐府中的一首乐府诗，属《相和歌辞》。又名《艳歌罗敷行》、《日出东南隅行》。这首诗我在初中时候读过，是我非常喜爱的一首故事。诗歌中写秦罗敷的美貌以及罗敷拒绝使君，并盛夸丈夫以压倒对方。全诗语言华丽、形象生动，是在民歌基础上，由文人修饰加工，仍体现出浓烈的民间歌谣风味。
《乐府诗集》引崔豹《古今注》说：“《陌上桑》者，出秦氏女子。秦氏，邯郸人，有女名罗敷，为邑人千乘王仁妻。王仁后为赵王家令，罗敷出采桑于陌上，赵王登台见而悦之，因置酒欲夺焉。罗敷巧弹筝，乃作《陌上桑》之歌以自明，赵王乃止。”成语“罗敷有夫”就是出自这首诗歌“使君自有妇，罗敷自有夫！”两句。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
