作为《英雄联盟》LPL赛区的主持人,余霜阿姨凭借甜美的长相,以及超高的高学历收获了无数玩家的喜爱。在很多国际赛事上,余霜都是兼具采访和翻译于一体,但是最近却有玩家翻出了余霜在采访时的一个错误,并且要求余霜道歉。
原来是在S7全球总决赛上,余霜采访TSM上单选手Hauntzer时,翻译出现错误,将Hauntzer的话曲解为EDG在训练赛时可能向对方泄露了LPL的战术安排!当时这段翻译一出,一时间EDG是人人喊打,被粉丝喷被玩家骂。毕竟这不是一名选手、一个战队,而是关乎整个赛区的荣誉。
但是在事情过去这么久之后,有玩家在微博上放出了自己对那一次采访的翻译,并指出余霜当时的翻译是错误的,Hauntzer并没有这种意思。这条微博一出,玩家们纷纷将矛头指向了余霜。对此余霜也没有回避,而是站出来澄清了这个问题,并且解释说现场翻译时间太短,难免会出现一些失误。
但显然玩家们对于她这种说法并不买单,因为她的一次小失误,导致EDG整队被骂了好久,甚至背负了一个莫名的黑锅,所以玩家们纷纷要求余霜向EDG道歉。甚至#请余霜给EDG道歉#已经成了微博的超级话题,众多玩家参与流言,要求余霜向EDG道歉。
目前余霜本人并未回应这些要求,笔者觉得失误在所难免,而且阿姨本人已经承认了自己的这个错误,至于说道歉,毕竟事情已经过去了这么久了,且不说当初的影响如何,当事战队都没有表示追究什么的,所以大家也不用这么上纲上线,吃吃瓜就行了。