中俄俄语教学专家:“一带一路”倡议促进两国深层次交流合作

东北网

发布时间:18-04-2221:36

东北网4月22日讯(记者 张锐 陈永妍)22日,在“中国与俄罗斯的俄语教学:创新实践”国际论坛框架内举行的俄语公开课和研讨总结会上,中俄俄语教学专家们认为“一带一路”倡议促进了两国深层次交流合作,对培养俄语人才加强两国民心相通和推动中国文化走出去,提出了很多切实观点。

俄罗斯东北联邦大学语文系主任斯维特兰娜·佩特洛娃在论坛上提出建议。东北网记者 张锐 摄

俄罗斯东北联邦大学语文系系主任斯维特兰娜·佩特洛娃说,得益于“一带一路”的倡议,俄罗斯和中国有了更深层次的交流和合作。在中国学习俄语的人越来越多,也为俄语的传播提供了机遇和发展。斯维特兰娜·佩特洛娃表示,听到中国同行的想法很受启发,想与黑龙江大学共同建立一个俄语专家的在线平台,为今后的教学、人才培养提供交流平台。

黑龙江大学俄语学院院长孙超发表对人才培养的建议。东北网记者 陈永妍 摄

黑龙江大学俄语学院院长孙超认为,为加强沟通俄罗斯民众对“一带一路”倡议的理解,在俄语教学中要主动将中国文化、区域学等内容融入到人才培养方案,进一步丰富学生的课外活动,加大与国外高校合作力度,为学生多创造出国留学的机会,提升其跨文化交际的能力。此外,“一带一路”沿线涉及60多个国家,单一语种人才的培养难以满足国家对人才的需求,复语、三语都可能是未来人才培养的方向。

黑龙江大学赵为教授接受采访。东北网记者 张锐 摄

黑龙江大学赵为教授认为,中国的俄语教学要通过为国家培养大批高层次的翻译人才,助力中国文化走出去。“语言除了交流沟通的作用,还有着承载文化、传播文化的内核。我们一直在强调语言是文化的载体,但多在本族语承载本族文化的语境下讨论这一点。若要用俄语承载中国文化,就必须具有较高的汉语和俄语水平。”他说。

返回顶部